Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

System en français : significations et usages expliqués (3 sens)

Sens 1：réseau (system)

system 🔊

/ˈsɪs.təm/

A group of connected parts that form a whole and work together.

réseau 🔊

➕

/ʁe.zo/

Ensemble d'éléments interconnectés fonctionnant ensemble, comme un réseau de métro.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec 'sustēma' (assemblage) via le latin 'systema'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'sys' comme 'syn' (ensemble) et 'tem' comme 'temps' → un ensemble qui tient dans le temps.

📖 Exemple

The city's subway system is very efficient, connecting all major neighborhoods. 🔊 Le réseau de métro de la ville est très efficace, reliant tous les quartiers principaux.

🔗 Collocations

public transport system – réseau de transports en commun

computer system – système informatique

nervous system – système nerveux

🔄 Synonymes

réseau (n.m.) – Ensemble de voies ou de connexions

structure (n.f.) – Organisation cohérente d'éléments

🚫 Antonymes

désordre (n.m.) – Manque d'organisation

🌱 Dérivés

systémique (adj.) – Relatif à un système

systématicien (n.m.) – Spécialiste des systèmes

📖 Histoire culturelle

Le mot est entré en français au XVIe siècle par l'intermédiaire du latin savant. Aujourd'hui, 'système' est utilisé dans tous les domaines : technique, biologique, philosophique.

Sens 2：système (system)

system 🔊

/ˈsɪs.təm/

A set of things or ideas that are connected and form a complex whole.

système 🔊

➕

/sis.tɛm/

Ensemble complexe d'éléments interconnectés formant un tout, comme un écosystème.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Protecting the ocean's ecosystem is vital for the health of our planet. 🔊 Protéger l'écosystème océanique est vital pour la santé de notre planète.

🔗 Collocations

solar system – système solaire

ecosystem – écosystème

immune system – système immunitaire

🔄 Synonymes

ensemble (n.m.) – Collection d'éléments formant un tout

complexe (n.m.) – Système composé de nombreux éléments

🚫 Antonymes

élément isolé (n.m.) – Partie non connectée

🌱 Dérivés

systémique (adj.) – Qui concerne un système dans son ensemble

écosystémique (adj.) – Relatif à un écosystème

Sens 3：méthode (system)

system 🔊

/ˈsɪs.təm/

An organized set of ideas or a fixed plan for doing something.

méthode 🔊

➕

/me.tɔd/

Plan organisé ou ensemble de règles pour accomplir une tâche.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She has developed a very effective system for learning new vocabulary, using flashcards and daily review. 🔊 Elle a développé une méthode très efficace pour apprendre du nouveau vocabulaire, utilisant des fiches et une révision quotidienne.

🔗 Collocations

study system – méthode d'étude

work system – système de travail

point system – système de points

🔄 Synonymes

procédure (n.f.) – Manière définie de procéder

technique (n.f.) – Méthode pratique pour atteindre un résultat

🚫 Antonymes

improvisation (n.f.) – Action sans plan préétabli

🌱 Dérivés

méthodique (adj.) – Qui suit une méthode

méthodologie (n.f.) – Science des méthodes