Sync data - 英语词汇详解

Sens 1：synchroniser les données (Sync data)

Sync data 🔊

/sɛ̃kʁɔnize le dɔne/

v. phr.

To make the information on different devices match and be up-to-date.

synchroniser les données 🔊

➕

/sɛ̃kʁɔnize le dɔne/

v. phr.

Faire correspondre et mettre à jour les informations sur différents appareils pour qu'elles soient identiques et à jour.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec 'syn' (ensemble) et 'chronos' (temps) : mettre en même temps.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'syn' (ensemble) + 'chronos' (temps) : vos données avancent ensemble dans le temps.

📖 Exemple

I love that my phone can sync data with my laptop; all the photos I take on my trip appear on my computer automatically. 🔊 J'aime que mon téléphone puisse synchroniser les données avec mon ordinateur portable ; toutes les photos que je prends en voyage apparaissent automatiquement sur mon ordinateur.

🔗 Collocations

sync data between devices – synchroniser les données entre appareils

auto sync data – synchronisation automatique des données

sync data to the cloud – synchroniser les données vers le cloud

🔄 Synonymes

synchronize information (v. phr.) – rendre les informations cohérentes entre plusieurs sources

update data (v. phr.) – rafraîchir les informations pour qu'elles soient actuelles

🚫 Antonymes

desync data (v. phr.) – perdre la synchronisation entre les données

out of sync (adj. phr.) – état où les données ne correspondent plus

🌱 Dérivés

synchronisation (n.) – action de synchroniser

synchronisé (adj.) – qui est en phase

📖 Histoire culturelle

Terme technique issu de l'informatique, popularisé dans les années 2000 avec l'essor des smartphones et du stockage en ligne. Essentiel pour la cohérence des données entre appareils.