Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

symphony - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：symphonie (symphony)

symphony 🔊

/ˈsɪmfəni/

A long and complex piece of music written for a full orchestra, usually with several parts (movements), like Beethoven's "Fifth Symphony".

symphonie 🔊

➕

[sɛ̃.fɔ.ni]

Une composition musicale longue et complexe pour orchestre, généralement en plusieurs mouvements.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du grec 'syn' (ensemble) et 'phonē' (son), signifiant 'son ensemble'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'sym-' (ensemble) et 'phone' (son) : des sons qui jouent ensemble.

📖 Exemple

Listening to a live symphony by a world-class orchestra was an unforgettable experience that moved me to tears. 🔊 Écouter une symphonie en direct par un orchestre de renommée mondiale a été une expérience inoubliable qui m'a ému aux larmes.

🔗 Collocations

symphonie de Beethoven – une symphonie célèbre composée par Beethoven

jouer une symphonie – interpréter une œuvre orchestrale complète

mouvement de symphonie – une des sections principales d'une symphonie

🔄 Synonymes

œuvre symphonique (n.f.) – Pièce musicale pour orchestre, souvent synonyme de symphonie.

composition orchestrale (n.f.) – Morceau écrit pour orchestre.

🌱 Dérivés

symphonique (adj.) – Relatif à la symphonie

symphoniste (n.) – Compositeur ou interprète de symphonies

symphoniquement (adv.) – De manière symphonique

📖 Histoire culturelle

Du grec 'symphōnia' (accord de sons), le terme désignait d'abord toute pièce instrumentale harmonieuse. Au 17e siècle, il a pris le sens moderne d'œuvre orchestrale en plusieurs mouvements.

Sens 2：harmonie (symphony)

symphony 🔊

/ˈsɪmfəni/

Used to describe a pleasing combination of different things (like sounds, colors, or elements in nature) that work together beautifully, as a metaphor.

harmonie 🔊

➕

[aʁ.mɔ.ni]

Combinaison agréable de différents éléments (sons, couleurs, etc.) formant un tout harmonieux, par métaphore.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

At dawn, the symphony of birdsong and rustling leaves created a perfect start to the day. 🔊 À l'aube, la symphonie des chants d'oiseaux et du bruissement des feuilles créait un début de journée parfait.

🔗 Collocations

symphonie de couleurs – harmonie colorée dans la nature

symphonie de sons – mélange agréable de bruits

symphonie de saveurs – combinaison de goûts en parfaite harmonie

🔄 Synonymes

harmonie (n.f.) – Accord et cohésion entre les parties d'un ensemble.

mélodie (n.f.) – Succession de sons agréables à l'oreille.

🚫 Antonymes

cacophonie (n.f.) – Mélange de sons discordants et désagréables.

dissonance (n.f.) – Absence d'harmonie, opposition de sons.