swivel - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：pivoter (swivel)

swivel 🔊

/ˈswɪvəl/

To turn something smoothly around a fixed central point.

pivoter 🔊

➕

[pivɔte]

Faire tourner quelque chose autour d'un point central fixe, de manière fluide.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'swifan' (tourner rapidement).

💡 Moyen mnémotechnique

Visualisez un pivot qui tourne librement sur lui-même.

📖 Exemple

My new office chair can swivel 360 degrees, so I can easily talk to my colleagues without getting up. 🔊 Ma nouvelle chaise de bureau peut pivoter à 360 degrés, ce qui me permet de parler facilement à mes collègues sans me lever.

🔗 Collocations

swivel chair – chaise pivotante

swivel joint – joint pivotant

swivel around – pivoter autour

🔄 Synonymes

tourner (v.) – Faire tourner sur un axe.

faire pivoter (v.) – Action de mettre en rotation.

🚫 Antonymes

bloquer (v.) – Empêcher tout mouvement de rotation.

immobiliser (v.) – Rendre fixe, sans mouvement.

📖 Histoire culturelle

Historiquement, ce mot désignait un anneau tournant utilisé dans les harnais. Aujourd'hui, il représente tout mécanisme pivotant, comme une chaise de bureau.

Sens 2：se retourner (swivel)

swivel 🔊

/ˈswɪvəl/

To turn your body or head quickly to face a different direction.

se retourner 🔊

➕

[sə ʁətuʁne]

Tourner rapidement son corps ou sa tête pour regarder dans une direction différente.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Hearing a strange noise behind her, she swiveled around to see what it was. 🔊 Entendant un bruit étrange derrière elle, elle se retourna pour voir ce que c'était.

🔗 Collocations

swivel around – se retourner brusquement

swivel one's head – tourner la tête

swivel in one's seat – se tourner sur son siège

🔄 Synonymes

se tourner (v.) – Changer de direction du corps.

pivoter (v.) – Tourner sur soi-même rapidement.

🚫 Antonymes

rester immobile (v.) – Ne pas changer de position.