Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sway - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：balancement (sway)

sway 🔊

/sweɪ/

A gentle, smooth back-and-forth or side-to-side movement of an object or a person's body.

balancement 🔊

➕

/balɑ̃smɑ̃/

Mouvement doux et régulier d'avant en arrière ou d'un côté à l'autre d'un objet ou du corps.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux norrois "sveigja" (courber, balancer).

💡 Moyen mnémotechnique

Image d'un arbre qui se balance doucement au vent : le mouvement berce et persuade.

📖 Exemple

The branches of the willow tree began to sway in the gentle breeze. 🔊 Les branches du saule ont commencé à se balancer dans la brise légère.

🔗 Collocations

gentle sway – balancement doux

rhythmic sway – balancement rythmique

sway of the hips – balancement des hanches

🔄 Synonymes

oscillation (n.f.) – Mouvement de va-et-vient régulier

balancement (n.m.) – Action de se balancer doucement

🚫 Antonymes

immobilité (n.f.) – Absence totale de mouvement

🌱 Dérivés

swayer (v.) – se balancer, influencer (rare)

📖 Histoire culturelle

Le mot "sway" vient du vieux norrois "sveigja", signifiant "courber" ou "balancer". Utilisé dès le 15e siècle en anglais pour un mouvement physique, puis au sens figuré d'influence.

Sens 2：influence (sway)

sway 🔊

/sweɪ/

The power or ability to persuade someone to change their mind or to control a situation.

influence 🔊

➕

/ɛ̃flyɑ̃s/

Pouvoir ou capacité de persuader quelqu'un de changer d'avis ou de contrôler une situation.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My best friend has a lot of sway over my travel plans because her suggestions are always amazing. 🔊 Ma meilleure amie a beaucoup d'influence sur mes projets de voyage car ses suggestions sont toujours géniales.

🔗 Collocations

hold sway – exercer une influence dominante

political sway – influence politique

under the sway of – sous l'emprise de

🔄 Synonymes

ascendant (n.m.) – Influence prépondérante sur quelqu'un

🚫 Antonymes

impuissance (n.f.) – Manque de pouvoir ou d'influence

🌱 Dérivés

swayer (v.) – influencer, faire pencher (archaïque)