Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Survive : Signification et Exemples (2 sens)

Sens 1：survivre (à) (survive)

survive 🔊

/sərˈvaɪv/

vi./vt.

to continue to live after a dangerous event, illness, or accident.

survivre (à) 🔊

➕

/syʁ.vivʁ/

vi./vt.

Continuer à vivre après un événement dangereux, une maladie ou un accident.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'supervivere' (super- 'au-dessus' + vivere 'vivre').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'super' (dessus) + 'vivre' → survivre à une épreuve.

📖 Exemple

The climbers managed to survive the severe snowstorm by building a snow cave. 🔊 Les alpinistes ont réussi à survivre à la violente tempête de neige en construisant une grotte de neige.

🔗 Collocations

survive an accident – survivre à un accident

survive a disease – survivre à une maladie

survive a disaster – survivre à une catastrophe

🔄 Synonymes

résister (v.) – Ne pas succomber à une épreuve ou un danger.

subsister (v.) – Continuer d'exister, souvent dans des conditions difficiles.

🚫 Antonymes

mourir (v.) – Cesser de vivre, perdre la vie.

succomber (v.) – Mourir sous l'effet d'une maladie ou d'une blessure.

🌱 Dérivés

survie (n.f.) – Action de survivre, prolongation de la vie après un danger.

survivant (adj./n.m.) – Personne qui a survécu à une situation dangereuse.

survivable (adj.) – Qui permet de survivre, non mortel.

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'survive' vient du latin 'supervivere', composé de 'super' (au-dessus) et 'vivere' (vivre). Utilisé en anglais depuis le XVe siècle.

Sens 2：survivre (à autrui) (survive)

survive 🔊

/sərˈvaɪv/

vi./vt.

to live longer than another person.

survivre (à autrui) 🔊

➕

/syʁ.vivʁ/

vi./vt.

Vivre plus longtemps qu'une autre personne.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Sadly, he did not survive his wife by many years. 🔊 Tristement, il n'a pas survécu à sa femme de nombreuses années.

🔗 Collocations

survive one's spouse – survivre à son conjoint

survive one's parents – survivre à ses parents

survive one's children – survivre à ses enfants

🔄 Synonymes

perdurer (v.) – Continuer d'exister, durer au-delà de quelque chose.

subsister (v.) – Rester en vie après la disparition d'autres.

🚫 Antonymes

prédécéder (v.) – Mourir avant quelqu'un (terme juridique).

mourir avant (v.) – Cesser de vivre plus tôt qu'une autre personne.

🌱 Dérivés

survivance (n.f.) – Fait de survivre, prolongement de la vie après quelqu'un.

survivant (adj./n.m.) – Personne qui vit encore après la mort d'autres.