Suppose (verbe) : traduction et signification (2 sens)

Sens 1：supposer (suppose)

suppose 🔊

/səˈpəʊz/

To think something is probably true, but you're not completely sure.

Personne regardant par la fenêtre avec une expression pensive, illustrant le verbe suppose signifiant croire probable

supposer 🔊

➕

/sy.po.ze/

Croire que quelque chose est probable sans en être certain.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'supponere' (sub 'sous' + ponere 'placer'), signifiant 'mettre sous' ou 'substituer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sub' (sous) + 'pose' (poser) : poser une hypothèse sous une idée.

📖 Exemple

I suppose he's running late because of the heavy traffic. 🔊 Je suppose qu'il est en retard à cause du trafic dense.

🔗 Collocations

I suppose so – Je suppose que oui

be supposed to be – être censé être

🔄 Synonymes

présumer (v.) – Supposer quelque chose avec une certaine confiance

penser (v.) – Avoir une opinion sur quelque chose

🚫 Antonymes

être certain (v.) – Être absolument sûr de quelque chose

🌱 Dérivés

supposition (n.f.) – Action de supposer; hypothèse

📖 Histoire culturelle

'Supposer' vient du latin 'supponere' (sub + ponere). L'idée de 'placer sous' a évolué vers 'présumer'. L'expression 'be supposed to' (être censé) marque une obligation sociale apparue au XVIe siècle.

Sens 2：être censé (suppose)

suppose 🔊

/səˈpəʊz/

To be expected or required to do something because it's the rule or the right thing to do.

être censé 🔊

➕

/ɛtʁ sɑ̃.se/

Être attendu ou obligé de faire quelque chose en raison d'une règle, d'un devoir ou d'une attente sociale.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We are supposed to keep quiet in the library to let others concentrate. 🔊 Nous sommes censés rester silencieux à la bibliothèque pour laisser les autres se concentrer.

🔗 Collocations

be supposed to do something – être censé faire quelque chose

be not supposed to – ne pas être censé

🔄 Synonymes

devoir (v.) – Être obligé de faire quelque chose

être tenu de (v.) – Avoir l'obligation de faire quelque chose

🚫 Antonymes

avoir le droit (v.) – Être autorisé à faire quelque chose