Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

succeed : réussir ou succéder ? Guide complet (2 sens)

Sens 1：réussir (succeed)

succeed 🔊

/səkˈsiːd/

to achieve your goal or plan that you wanted to do.

réussir 🔊

➕

/ʁe.y.siʁ/

Atteindre un objectif ou un plan que l'on s'était fixé, après des efforts.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'sub-' (sous) + 'cedere' (aller) : 'aller sous', puis 'succéder' et 'réussir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un sous-marin ('sub') qui avance ('cedere') vers son objectif : il réussit.

📖 Exemple

After months of hard work, she finally succeeded in passing the difficult language exam. 🔊 Après des mois de travail acharné, elle a finalement réussi l'examen de langue difficile.

🔗 Collocations

succeed in – réussir à (faire quelque chose)

succeed at – réussir dans (un domaine)

succeed with – réussir avec (un projet)

🔄 Synonymes

achieve (v.) – Parvenir à réaliser après effort.

accomplish (v.) – Mener à bien une tâche.

attain (v.) – Atteindre un but précis.

🚫 Antonymes

fail (v.) – Ne pas réussir.

lose (v.) – Être vaincu ou manquer.

surrender (v.) – Abandonner l'effort.

🌱 Dérivés

success (n.) – Résultat favorable.

successful (adj.) – Qui a du succès.

successfully (adv.) – Avec succès.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'succedere' (sub- 'sous' + cedere 'aller'), utilisé d'abord pour le remplacement militaire, puis pour l'aboutissement favorable. Pas de mythe, mais un glissement sémantique courant.

Sens 2：succéder (succeed)

succeed 🔊

/səkˈsiːd/

to become the next person in an official position or job after someone else.

succéder 🔊

➕

/syk.se.de/

Devenir la personne suivante dans un poste officiel ou un emploi après quelqu'un d'autre.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Mr. Li will succeed Mr. Wang as the manager of the department next month. 🔊 M. Li succédera à M. Wang en tant que directeur du département le mois prochain.

🔗 Collocations

succeed to – succéder à (un poste, un trône)

succeed as – succéder en tant que (rôle)

succeed sb – succéder à qn (dans une fonction)

🔄 Synonymes

follow (v.) – Venir après quelqu'un dans une séquence.

replace (v.) – Prendre la place de quelqu'un.

take over (phr. v.) – Assumer la responsabilité après.

🚫 Antonymes

precede (v.) – Venir avant.

lead (v.) – Être le premier.

resist (v.) – Refuser de céder la place.

🌱 Dérivés

succession (n.) – Fait de succéder.

successor (n.) – Personne qui succède.

successive (adj.) – Qui se succèdent.