Strapless dress - 英语词汇详解

Sens 1：robe sans bretelles (Strapless dress)

Strapless dress 🔊

/ˈstræplɪs drɛs/

A dress without shoulder straps, usually held up by a tight-fitting bodice.

robe sans bretelles 🔊

➕

/ʁɔb sɑ̃ bʁə.tɛl/

Une robe qui ne comporte pas de bretelles sur les épaules, généralement maintenue par un corsage ajusté ou une structure interne.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'strap' (bande) et 'less' (sans), désignant une robe dépourvue de bretelles.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine 'strap' = bretelle, 'less' = sans → une robe sans bretelles.

📖 Exemple

For her graduation party, Mia chose a simple but elegant strapless dress in pale blue. 🔊 Pour sa fête de remise de diplôme, Mia a choisi une robe sans bretelles simple mais élégante, d'un bleu pâle.

🔗 Collocations

black strapless dress – robe sans bretelles noire

strapless evening gown – robe de soirée sans bretelles

strapless dress with lace – robe sans bretelles en dentelle

🔄 Synonymes

bustier dress (n.) – Une robe sans bretelles avec un corsage structuré, souvent portée lors d'occasions formelles.

tube dress (n.) – Une robe moulante sans bretelles ni manches, tenant par le tissu élastique.

🚫 Antonymes

dress with straps (n.) – Une robe qui comporte des bretelles pour le maintien.

📖 Histoire culturelle

La robe strapless a gagné en popularité dans les années 1930 grâce au cinéma hollywoodien, notamment portée par Marilyn Monroe dans 'The Seven Year Itch'.