Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Strap : signification, traduction et exemples d'usage (3 sens)

Sens 1：lanière (strap)

strap 🔊

/stræp/

A long, thin piece of material like leather, cloth, or plastic, used to fasten, carry, or hold something.

sac à dos avec sangle noire réglable en cuir

lanière 🔊

➕

/lanjɛʁ/

Fine bande de cuir, tissu ou plastique servant à attacher, porter ou maintenir un objet.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'estrap', signifiant une lanière de cuir.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'strap' à 'attraper' : une sangle sert à attraper ou maintenir.

📖 Exemple

She adjusted the strap on her backpack to make it more comfortable before her hike. 🔊 Elle ajusta la lanière de son sac à dos pour le rendre plus confortable avant sa randonnée.

🔗 Collocations

backpack strap – lanière de sac à dos

watch strap – bracelet de montre

shoulder strap – bretelle d'épaule

🔄 Synonymes

courroie (n.f.) – Bande de cuir ou de matière flexible pour attacher.

sangle (n.f.) – Bande large et résistante pour maintenir.

📖 Histoire culturelle

Historiquement utilisé pour les harnais et les sacs, le mot 'strap' vient du français ancien 'estrap'. Aujourd'hui, on le retrouve dans les accessoires de transport et les équipements de sport.

Sens 2：ceinture de sécurité (strap)

strap 🔊

/stræp/

A safety belt in a vehicle or on a ride that you fasten across your body to keep you safe.

ceinture de sécurité 🔊

➕

/sɛ̃tyʁ də sekyʁite/

Sangle de sécurité attachée dans un véhicule ou un manège pour protéger le corps en cas de choc.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Before takeoff, the flight attendant reminded everyone to fasten their seat strap. 🔊 Avant le décollage, l'hôtesse a rappelé à tous d'attacher leur ceinture de sécurité.

🔗 Collocations

seat strap – ceinture de sécurité

fasten the strap – attacher la ceinture

🔄 Synonymes

ceinture (n.f.) – Bande qui ceint le corps pour la sécurité.

harnais (n.m.) – Ensemble de sangles pour retenir une personne.

Sens 3：bande de résistance (strap)

strap 🔊

/stræp/

A stretchy band made of rubber or latex, used in exercise to provide resistance for strength training.

bande de résistance 🔊

➕

/bɑ̃d də ʁezistɑ̃s/

Bande extensible en caoutchouc ou latex utilisée dans les exercices pour fournir une résistance et renforcer les muscles.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He uses a resistance strap for his daily arm and shoulder exercises at home. 🔊 Il utilise une bande de résistance pour ses exercices quotidiens de bras et d'épaules à la maison.

🔗 Collocations

resistance strap – bande de résistance

exercise strap – bande d'exercice

🔄 Synonymes

élastique (n.m.) – Bande en caoutchouc extensible.

corde de résistance (n.f.) – Câble élastique pour entraînement.