Storage Box - 英语词汇详解

Sens 1：boîte de rangement (Storage Box)

Storage Box 🔊

/ˈstɔːrɪdʒ bɒks/

A box designed for keeping items organized, often used in homes, offices, or for moving things.

boîte de rangement 🔊

➕

/bwat də ʁɑ̃ʒmɑ̃/

Conteneur (souvent en plastique, carton ou bois) conçu pour organiser et stocker des objets, utilisé à la maison, au bureau ou lors de déménagements.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Storage' vient de l'anglais 'store' (stocker) et 'box' du latin 'buxus' (bois de buis).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'store' (magasin) + 'box' (boîte) → une boîte qui sert de mini-magasin pour vos affaires.

📖 Exemple

After spring cleaning, she packed her summer clothes into a clear plastic storage box and placed it in the attic. 🔊 Après le grand ménage de printemps, elle a rangé ses vêtements d'été dans une boîte de rangement en plastique transparent et l'a placée dans le grenier.

🔗 Collocations

plastic storage box – boîte de rangement en plastique

stackable storage box – boîte de rangement empilable

storage box with lid – boîte de rangement avec couvercle

🔄 Synonymes

bac de rangement (nom masculin) – Grand récipient rectangulaire souvent utilisé pour stocker des objets volumineux.

caisse de rangement (nom féminin) – Conteneur solide, souvent en bois ou en plastique, destiné au stockage.

coffre de rangement (nom masculin) – Conteneur fermé par un couvercle, utilisé pour ranger des objets précieux ou saisonniers.

🚫 Antonymes

désordre (nom masculin) – Absence d'organisation ou de rangement.

🌱 Dérivés

rangement (nom masculin) – Action de ranger ou lieu où l'on range.

ranger (verbe) – Mettre en ordre, classer.

📖 Histoire culturelle

La boîte de rangement est devenue un incontournable dans les foyers modernes pour organiser vêtements saisonniers, fournitures et souvenirs. Issue de la culture du désencombrement, elle symbolise l'ordre et la praticité.