Rester à l'hôpital : usage et exemples

Sens 1：rester à l'hôpital (Stay in the Hospital)

Stay in the Hospital 🔊

/steɪ ɪn ðə ˈhɒspɪt(ə)l/

vi. phrase

To live in a hospital for a period of time to receive medical care.

Patient à l'hôpital avec infirmière vérifiant les signes vitaux

rester à l'hôpital 🔊

➕

/ʁɛs.te a l‿ɔ.pi.tal/

vi. phrase

Passer une période de temps dans un hôpital pour recevoir des soins médicaux.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Stay' vient du latin 'stare' (se tenir). 'Hospital' du latin 'hospitale' (lieu d'accueil).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'rester' (stay) et à 'hôpital' : le patient reste car il a besoin de soins.

📖 Exemple

The doctor said my fever was too high and I needed to stay in the hospital overnight for observation. 🔊 Le docteur a dit que ma fièvre était trop élevée et que je devais rester à l'hôpital pour une observation de nuit.

🔗 Collocations

stay in the hospital for treatment – rester à l'hôpital pour un traitement

be required to stay in the hospital – être obligé de rester à l'hôpital

🔄 Synonymes

être hospitalisé (v. passif) – Être admis et traité dans un hôpital

séjourner à l'hôpital (v. phr.) – Passer un séjour à l'hôpital

🚫 Antonymes

sortir de l'hôpital (v. phr.) – Quitter l'hôpital après un traitement

🌱 Dérivés

hospitalisation (n.f.) – Action d'être hospitalisé

hospitaliser (v.) – Admettre à l'hôpital

📖 Histoire culturelle

Au XIXe siècle, 'rester à l'hôpital' désignait les malades pauvres accueillis par les institutions charitables. Aujourd'hui, expression médicale standard.