Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stainless : Définition, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：inoxydable (stainless)

stainless 🔊

/ˈsteɪnlɪs/

adj.

Describing a material, especially steel, that resists rust and doesn't get marks easily.

inoxydable 🔊

➕

/inɔksidabl/

adj.

Se dit d'un matériau, notamment l'acier, qui résiste à la rouille et ne se tache pas facilement.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'stain' (tache) et de '-less' (sans), signifiant 'sans tache'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'stain' (tache) + 'less' (moins) → sans tache, comme l'acier inoxydable ou une réputation pure.

📖 Exemple

She bought a set of stainless steel pots because they are easy to clean and won't rust. 🔊 Elle a acheté un ensemble de casseroles en acier inoxydable car elles sont faciles à nettoyer et ne rouillent pas.

🔗 Collocations

stainless steel – acier inoxydable

stainless surface – surface inoxydable

stainless appliance – appareil en inox

🔄 Synonymes

inox (adj.) – Abréviation courante d'inoxydable

antirouille (adj.) – Qui empêche la rouille

🚫 Antonymes

rouillé (adj.) – Qui a de la rouille

corrodé (adj.) – Altéré par corrosion

🌱 Dérivés

stainlessly (adv.) – de manière inoxydable

stainlessness (n.) – propriété d'être inoxydable

📖 Histoire culturelle

Inventé en 1913 par Harry Brearley, ce terme désigne un acier résistant à la rouille. Par métaphore, il qualifie aussi une réputation sans faille.

Sens 2：irréprochable (stainless)

stainless 🔊

/ˈsteɪnlɪs/

adj.

Used to describe a person's perfect reputation or record that has no bad marks.

irréprochable 🔊

➕

/iʁepʁɔʃabl/

adj.

Se dit d'une réputation ou d'un parcours parfait, sans aucune faute ou défaut.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After decades of public service, the judge retired with a stainless reputation for fairness. 🔊 Après des décennies de service public, le juge a pris sa retraite avec une réputation irréprochable d'équité.

🔗 Collocations

stainless reputation – réputation irréprochable

stainless record – dossier sans tache

stainless character – caractère intègre

🔄 Synonymes

impeccable (adj.) – Parfait, sans défaut

incorruptible (adj.) – Qui ne peut être corrompu

🚫 Antonymes

entaché (adj.) – Marqué d'une tache morale

sulfureux (adj.) – À la réputation douteuse

🌱 Dérivés

stainlessly (adv.) – de manière irréprochable

stainlessness (n.) – qualité d'être irréprochable