Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stack - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：pile (stack)

stack 🔊

/stæk/

A neat, vertical pile of things placed one on top of another.

pile 🔊

➕

[pil]

Ensemble d'objets placés les uns sur les autres de manière ordonnée.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux norrois 'stakkr' (meule de foin) ou du moyen bas allemand 'stacke' (tas).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une pile de livres bien alignés : 'stack' sonne comme 'tas' en anglais, mais plus rangé.

📖 Exemple

After returning all her books, there was a neat stack of novels waiting to be shelved at the library counter. 🔊 Après avoir rendu tous ses livres, une pile bien rangée de romans attendait d'être classée au comptoir de la bibliothèque.

🔗 Collocations

a stack of books – une pile de livres

a neat stack – une pile bien rangée

a stack of papers – une pile de papiers

🔄 Synonymes

pile (n.f.) – amas d'objets empilés

tas (n.m.) – monceau d'objets, souvent moins ordonnés

🚫 Antonymes

éparpillement (n.m.) – état de ce qui est dispersé

🌱 Dérivés

stacker (v.) – empiler (anglicisme)

📖 Histoire culturelle

Dans les bibliothèques et les cuisines, 'stack' évoque l'ordre et l'empilement. L'image d'une pile stable est utilisée en informatique pour la mémoire 'stack'.

Sens 2：empiler (stack)

stack 🔊

/stæk/

To arrange things in a neat pile, one on top of another.

empiler 🔊

➕

[ɑ̃.pi.le]

Action de disposer des objets les uns sur les autres de manière ordonnée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Could you please help me stack these chairs against the wall after the meeting? 🔊 Pourriez-vous m'aider à empiler ces chaises contre le mur après la réunion ?

🔗 Collocations

to stack chairs – empiler les chaises

to stack plates – empiler les assiettes

to stack boxes – empiler les cartons

🔄 Synonymes

empiler (v.) – mettre en pile

superposer (v.) – mettre l'un sur l'autre

🚫 Antonymes

éparpiller (v.) – disperser

dépiler (v.) – enlever de la pile

🌱 Dérivés

empilement (n.m.) – action ou résultat d'empiler

Sens 3：cheminée (stack)

stack 🔊

/stæk/

A tall chimney (like on a factory or ship) for smoke or gases.

cheminée 🔊

➕

[ʃə.mi.ne]

Conduit vertical élevé par lequel s'échappent les fumées d'une usine, d'un navire ou d'une locomotive.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The old factory was easily recognized from afar by its tall brick stack billowing white steam. 🔊 La vieille usine était facilement reconnaissable de loin grâce à sa haute cheminée de brique crachant de la vapeur blanche.

🔗 Collocations

a factory stack – une cheminée d'usine

a smoke stack – une cheminée fumante

a tall brick stack – une haute cheminée de brique

🔄 Synonymes

cheminée (n.f.) – conduit d'évacuation des fumées

souche (n.f.) – partie d'une cheminée dépassant du toit (moins technique)

🌱 Dérivés

cheminée d'aération (n.f.) – conduit de ventilation