stab (verbe) : signification et exemples

Sens 1：poignarder (stab)

stab 🔊

/stæb/

to push a sharp pointed object, like a knife, into something or someone.

poignarder 🔊

➕

/pwa.ɲaʁ.de/

Enfoncer un objet pointu (comme un couteau) dans quelque chose ou quelqu'un avec force.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'stæbb' signifiant une blessure causée par un objet pointu.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'stab' comme 'stylo' qui perce le papier : un coup rapide et précis.

📖 Exemple

He was chopping vegetables and accidentally stabbed his finger with the tip of the knife. 🔊 Il coupait des légumes et s'est accidentellement poignardé le doigt avec la pointe du couteau.

🔗 Collocations

stab someone in the back – poignarder quelqu'un dans le dos (aussi au sens figuré)

stab to death – poignarder à mort

stab wound – blessure par arme blanche

🔄 Synonymes

transpercer (v.) – Traverser entièrement avec une arme pointue.

planter (v.) – Enfoncer brusquement un objet pointu dans quelque chose.

percer (v.) – Faire un trou dans quelque chose avec un objet aigu.

🚫 Antonymes

retirer (v.) – Enlever ce qui a été enfoncé.

guérir (v.) – Soigner une blessure pour qu'elle cicatrise.

🌱 Dérivés

poignard (n.m.) – Arme blanche courte et pointue utilisée pour poignarder.

poignardage (n.m.) – Action de poignarder, souvent au sens figuré (trahison).

📖 Histoire culturelle

Ce verbe apparaît dans les textes juridiques médiévaux anglais pour décrire un acte violent. Il est dérivé du germanique commun, apparenté au vieux norrois 'stabba'.