spoiled child - English Vocabulary

Sens 1：enfant gâté (spoiled child)

spoiled child 🔊

/spɔɪld tʃaɪld/

A child who behaves badly because they are given too much and not told ‘no’ often enough.

A child sits crying on the floor of a toy store, surrounded by scattered toys, while a parent looks on helplessly.

enfant gâté 🔊

➕

/ɑ̃.fɑ̃ ɡɑ.te/

Un enfant qui se comporte mal parce qu'il reçoit trop de choses et n'a pas de limites fixées par ses parents.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'enfant' et 'gâté' (participe passé de gâter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à un enfant qui pleure dans un magasin de jouets parce qu'il veut tout.

📖 Exemple

In the toy store, the little boy started screaming because his mother wouldn't buy him every toy he pointed at; everyone could tell he was a spoiled child. 🔊 Dans le magasin de jouets, le petit garçon a commencé à crier parce que sa mère ne voulait pas lui acheter tous les jouets qu'il montrait du doigt ; tout le monde voyait bien qu'il était un enfant gâté.

🔗 Collocations

comportement d'enfant gâté – attitude capricieuse due à une éducation trop permissive

élever un enfant gâté – éduquer un enfant en ne lui imposant aucune limite

🔄 Synonymes

enfant capricieux (n.) – Enfant qui se comporte de manière imprévisible et exigeante.

enfant gâté pourri (n.) – Enfant extrêmement gâté, souvent mal élevé.

🚫 Antonymes

enfant bien élevé (n.) – Enfant qui a reçu une bonne éducation et se comporte correctement.

enfant sage (n.) – Enfant calme et obéissant.

🌱 Dérivés

gâter (v.) – gâter un enfant en lui donnant trop de choses

gâterie (n.f.) – cadeau ou friandise offerte pour gâter quelqu'un

📖 Histoire culturelle

Expression courante en français pour désigner un enfant trop choyé, menant à des caprices. Vient de l'idée de 'gâter' un enfant avec trop d'attentions.