Spite : définition et exemples en français

Sens 1：malveillance (spite)

spite 🔊

/spaɪt/

The mean feeling when you want to annoy someone because you're upset or jealous.

Personne affichant une expression malveillante

malveillance 🔊

➕

/mal.vɛ.jɑ̃s/

Sentiment de méchanceté qui pousse à vouloir contrarier ou blesser autrui par jalousie ou dépit.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « despectus » (mépris) via l'ancien français « despit ».

💡 Moyen mnémotechnique

Associez « spite » à « spit » (cracher) : cracher son mépris sur quelqu'un.

📖 Exemple

He didn't want the job himself; he just told the boss lies about the other candidate out of spite. 🔊 Il ne voulait pas lui-même le poste ; il a simplement raconté des mensonges au patron sur l'autre candidat par malveillance.

🔗 Collocations

out of spite – par malveillance

sheer spite – pure malveillance

spiteful remark – remarque malveillante

🔄 Synonymes

rancune (n.) – Ressentiment durable mêlé de désir de vengeance

méchanceté (n.) – Tendance à vouloir faire du mal

🚫 Antonymes

bienveillance (n.) – Disposition favorable envers autrui

générosité (n.) – Qualité de donner sans arrière-pensée

🌱 Dérivés

spiteful (adj.) – malveillant

spitefully (adv.) – avec malveillance

📖 Histoire culturelle

Issu du latin « despectus » (mépris), ce mot a évolué en moyen anglais pour désigner une rancune mesquine, souvent exprimée par des actes vexatoires.