Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spiral : significations et usages en français (3 sens)

Sens 1：en spirale (spiral)

spiral 🔊

/ˈspaɪrəl/

adj., v., n.

shaped like a curve that winds round and round, getting closer to or further from a central point.

en spirale 🔊

➕

/ɑ̃ spi.ʁal/

adj., v., n.

Qui a la forme d'une courbe qui s'enroule autour d'un point central, en s'éloignant ou en se rapprochant.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'spira' (spirale) et du grec 'speira' (enroulement).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un escargot: sa coquille forme une spirale parfaite. 'Spiral' = spirale !

📖 Exemple

The children were excited to go down the spiral slide at the playground. 🔊 Les enfants étaient ravis de descendre le toboggan en spirale du parc.

🔗 Collocations

spiral staircase – escalier en spirale

spiral pattern – motif en spirale

spiral motion – mouvement en spirale

🔄 Synonymes

hélicoïdal (adj.) – Qui a la forme d'une hélice, semblable à une spirale.

🚫 Antonymes

droit (adj.) – Qui ne présente pas de courbure, linéaire.

🌱 Dérivés

spiralement (adv.) – De manière en spirale.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'spira' via le grec 'speira', désignant une courbe qui s'enroule. Utilisé en mathématiques, biologie (ADN) et économie (inflation).

Sens 2：spiraler (spiral)

spiral 🔊

/ˈspaɪrəl/

adj., v., n.

to increase or decrease rapidly and continuously in a way that is difficult to control.

spiraler 🔊

➕

/spi.ʁa.le/

adj., v., n.

Augmenter ou diminuer rapidement et de façon continue, de manière difficile à contrôler, souvent en parlant des prix ou de la dette.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the storm damaged the crops, the price of vegetables began to spiral. 🔊 Après que la tempête a endommagé les récoltes, le prix des légumes a commencé à spiraler.

🔗 Collocations

spiral out of control – spiraler hors de contrôle

spiraling debts – dettes qui spiralent

spiraling costs – coûts qui spiralent

🔄 Synonymes

monter en flèche (v.) – Augmenter très rapidement et fortement.

s'emballer (v.) – Devenir incontrôlable, accélérer excessivement.

🚫 Antonymes

stabiliser (v.) – Rendre stable, empêcher une variation brusque.

diminuer (v.) – Baisser régulièrement.

🌱 Dérivés

spirale inflationniste (n.f.) – Processus d'augmentation continue des prix.

Sens 3：spirale (spiral)

spiral 🔊

/ˈspaɪrəl/

adj., v., n.

a shape that curves and winds around a central point, like a spring or the pattern on a seashell.

spirale 🔊

➕

/spi.ʁal/

adj., v., n.

Forme géométrique qui s'enroule autour d'un point central, en s'éloignant progressivement, comme un ressort ou le motif d'un coquillage.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The scientist studied the spiral of the DNA double helix under the microscope. 🔊 Le scientifique a étudié la spirale de la double hélice de l'ADN au microscope.

🔗 Collocations

spiral pattern – motif en spirale

spiral galaxy – galaxie spirale

downward spiral – spirale descendante

🔄 Synonymes

hélice (n.f.) – Forme enroulée en trois dimensions, similaire à une spirale.

volute (n.f.) – Ornement en forme de spirale, utilisé en architecture.

🚫 Antonymes

ligne droite (n.f.) – Trajectoire sans courbure, linéaire.

🌱 Dérivés

spiralé (adj.) – Qui a la forme d'une spirale.

spirale (n.f.) – La forme elle-même (ici le mot générique).