Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spin : signification et usages du verbe (2 sens)

Sens 1：tourner (spin)

spin 🔊

/spɪn/

to make something turn around its center point very quickly.

Spin en action : machine à laver en cycle d'essorage

tourner 🔊

➕

/tuʁne/

Faire tourner rapidement quelque chose autour de son centre.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'spinnan' (filer la laine).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à la lessiveuse qui tourne (spin) et à l'orateur qui embellit (spin).

📖 Exemple

The washing machine makes a loud noise when it spins the clothes dry. 🔊 La machine à laver fait un bruit fort lorsqu'elle essore les vêtements en les faisant tourner.

🔗 Collocations

spin a coin – faire tourner une pièce de monnaie

spin a top – faire tourner une toupie

spin cycle – cycle d'essorage

🔄 Synonymes

tournoyer (v.) – tourner en spirale ou en cercle

pivoter (v.) – tourner sur un axe

🚫 Antonymes

arrêter (v.) – cesser de tourner

immobiliser (v.) – empêcher de bouger

🌱 Dérivés

essorage (n.m.) – action d'essorer

tournant (adj.) – qui tourne

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'spinnan' signifiant 'tordre des fibres'. Au XXe siècle, le sens 'raconter une histoire arrangée' est apparu dans le jargon politique américain, pour 'mettre une touche favorable' sur des faits.

Sens 2：broder (spin)

spin 🔊

/spɪn/

to tell a story or explain an idea quickly, often making it sound better than it really is.

broder 🔊

➕

/bʁode/

Raconter une histoire ou présenter une idée de manière à la rendre plus favorable ou plus intéressante qu'elle ne l'est réellement.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company CEO tried to spin the news of the product delay as an opportunity for more testing. 🔊 Le PDG de l'entreprise a tenté de broder sur l'actualité du retard du produit en le présentant comme une opportunité pour plus de tests.

🔗 Collocations

spin a story – broder une histoire

spin doctor – conseiller en communication

🔄 Synonymes

enjoliver (v.) – embellir ou rendre plus attrayant

arranger (v.) – présenter sous un jour favorable

🚫 Antonymes

dénoncer (v.) – révéler la vérité

dévoiler (v.) – montrer ce qui est caché

🌱 Dérivés

broderie (n.f.) – embellissement d'un récit

rebroder (v.) – broder à nouveau ou en rajouter