Spill : comprendre le verbe anglais en français (2 sens)

Sens 1：renverser (spill)

spill 🔊

/spɪl/

When you accidentally let liquid come out of its container and fall onto another surface.

renverser 🔊

➕

/ʁɑ̃.vɛʁ.se/

Faire sortir accidentellement un liquide de son contenant, le faisant tomber sur une surface.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'spillan' signifiant 'détruire' ou 'verser'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'spill' comme le bruit du café renversé.

📖 Exemple

I spilled my coffee all over the important documents on my desk. 🔊 J'ai renversé mon café partout sur les documents importants sur mon bureau.

🔗 Collocations

spill milk – renverser du lait

spill water – renverser de l'eau

🔄 Synonymes

répandre (v.) – Verser un liquide de manière involontaire ou intentionnelle

verser (v.) – Faire couler un liquide d'un récipient

🌱 Dérivés

renversement (n.m.) – Action ou fait de renverser

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'spill' vient du vieil anglais 'spillan' qui signifiait à l'origine 'détruire' ou 'tuer'. Avec le temps, il a évolué pour désigner le fait de renverser un liquide par accident.

Sens 2：divulguer (spill)

spill 🔊

/spɪl/

When a secret or private information becomes known by others, often by accident or by telling someone.

divulguer 🔊

➕

/di.vyl.ɡe/

Révéler involontairement ou intentionnellement une information secrète ou privée à d'autres personnes.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My best friend accidentally spilled the secret about my surprise birthday party. 🔊 Ma meilleure amie a accidentellement divulgué le secret de ma fête surprise.

🔗 Collocations

spill the beans – vendre la mèche

spill a secret – divulguer un secret

🔄 Synonymes

révéler (v.) – Faire connaître ce qui était caché ou secret

trahir (v.) – Ne pas garder un secret, le révéler à autrui

🚫 Antonymes

taire (v.) – Garder secret, ne pas révéler

cacher (v.) – Ne pas divulguer, tenir secret

🌱 Dérivés

divulgation (n.f.) – Action de divulguer une information secrète