Speechless - 英语词汇详解

Sens 1：sans voix (Speechless)

Speechless 🔊

/ˈspiːtʃləs/

adj

so surprised or emotional that you cannot speak.

sans voix 🔊

➕

/sɑ̃ vwa/

adj

Tellement surpris ou ému qu'on ne peut pas parler.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📖 Racine

Du mot anglais 'speech' (parole) et suffixe '-less' (sans), signifiant littéralement 'sans parole'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que vous êtes 'sans voix' en voyant un paysage magnifique.

📖 Exemple

When she received the scholarship, she was speechless with joy. 🔊 Lorsqu'elle a reçu la bourse, elle est restée sans voix de joie.

🔗 Collocations

speechless with amazement – sans voix d'étonnement

leave someone speechless – laisser quelqu'un sans voix

speechless terror – terreur muette

🔄 Synonymes

muet (adj) – Incapable de parler, souvent sous le choc.

interloqué (adj) – Très surpris au point de rester sans réaction.

🚫 Antonymes

bavard (adj) – Qui parle beaucoup, loquace.

loquace (adj) – Qui s'exprime avec aisance et abondance.

🌱 Dérivés

speechlessness (n) – état de celui qui est sans voix

📖 Histoire culturelle

Ce mot vient de l'anglais ancien 'sprǣc' (parole) et '-lēas' (sans). Utilisé couramment pour décrire une réaction émotionnelle intense.