Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spam - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：pourriel (Spam)

Spam 🔊

/spæm/

n./v.

Unwanted and annoying messages, especially ads or scams, that are sent to a large number of people online.

pourriel 🔊

➕

/puʁjɛl/

n./v.

Messages non sollicités et indésirables, souvent publicitaires ou frauduleux, envoyés en masse par courrier électronique.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine : spam vient de 'spiced ham' (jambon épicé), une marque de viande en boîte des années 1930.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une boîte de Spam qui envahit votre boîte mail, répétitive et indésirable.

📖 Exemple

My email inbox is full of spam trying to sell me cheap watches. 🔊 Ma boîte de réception est pleine de pourriels qui essaient de me vendre des montres bon marché.

🔗 Collocations

spam filter – filtre anti-pourriel

spam folder – dossier pourriel

🔄 Synonymes

junk mail (n.) – Courrier électronique indésirable, souvent publicitaire.

🚫 Antonymes

legitimate email (n.) – Message électronique attendu et autorisé.

🌱 Dérivés

spammer (n.) – Personne qui envoie des pourriels.

spamming (n.) – Action d'envoyer des pourriels.

📖 Histoire culturelle

Issu de la marque 'Spam' (jambon épicé), le terme a été popularisé par un sketch des Monty Python où des vikings répètent 'Spam' à outrance, symbolisant le message indésirable.

Sens 2：spammer (Spam)

Spam 🔊

/spæm/

n./v.

To send a large amount of the same or similar unwanted messages online, especially in group chats or forums.

spammer 🔊

➕

/spame/

n./v.

Envoyer de manière répétitive un même message ou des messages non sollicités à un grand nombre de destinataires, notamment dans des forums ou des groupes de discussion.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Please don't spam the group chat with the same question every five minutes. 🔊 S'il vous plaît, ne spammez pas le groupe en posant la même question toutes les cinq minutes.

🔗 Collocations

spam a forum – spammer un forum

spam a chat – spammer un chat

🔄 Synonymes

flood (v.) – Envoyer un grand nombre de messages en peu de temps, souvent dans le but de gêner.

🚫 Antonymes

lurk (v.) – Observer un forum sans participer activement.

🌱 Dérivés

spammer (n.) – Personne qui spamme.