Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Soup : Signification, Exemples et Pièges (2 sens)

Sens 1：Soupe (Soup)

Soup 🔊

/suːp/

A hot liquid food made by cooking things like vegetables or meat in water.

Soupe 🔊

➕

/sup/

Aliment liquide chaud préparé en faisant cuire des légumes, de la viande ou du poisson dans de l'eau.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'suppa' (tranche de pain trempée), puis en ancien français 'soupe'.

💡 Moyen mnémotechnique

Soupe = pain trempé ; quand on est dans le pétrin, on 'mange la soupe' dure.

📖 Exemple

On a cold night, my mom made a delicious tomato soup to warm us up. 🔊 Par une nuit froide, ma mère a préparé une délicieuse soupe à la tomate pour nous réchauffer.

🔗 Collocations

chicken soup – soupe au poulet

vegetable soup – soupe de légumes

soup bowl – bol à soupe

🔄 Synonymes

potage (n.) – Soupe épaisse, souvent mixée.

bouillon (n.) – Liquide clair obtenu après cuisson.

consommé (n.) – Bouillon concentré et clarifié.

🚫 Antonymes

solide (n.) – Aliment non liquide.

🌱 Dérivés

soupière (n.) – Récipient pour servir la soupe.

soupeur (n.) – Personne qui prend souvent de la soupe.

📖 Histoire culturelle

Au Moyen Âge, la 'soupe' désignait le pain trempé dans le bouillon. C'était un plat de base, d'où l'expression 'tremper la soupe'.

Sens 2：Pétrin (Soup)

Soup 🔊

/suːp/

A difficult or confusing situation, like a mix of problems.

Personne perplexe entourée de papiers et points d'interrogation flottants

Pétrin 🔊

➕

/petʁɛ̃/

Situation difficile ou confuse, un mélange de problèmes.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When three projects all had urgent problems at the same time, I was really in the soup. 🔊 Quand trois projets ont tous eu des problèmes urgents en même temps, j'étais vraiment dans le pétrin.

🔗 Collocations

in the soup – dans le pétrin

get into soup – se mettre dans le pétrin

thick soup – situation épaisse (fig.)

🔄 Synonymes

guêpier (n.) – Situation dangereuse ou embarrassante.

embarras (n.) – État de confusion ou de gêne.

pétrin (n.) – Mauvaise passe, difficulté.

🚫 Antonymes

aisance (n.) – Facilité, absence de problèmes.

quiétude (n.) – Calme, absence de soucis.