Social Distancing - 英语词汇详解

Sens 1：Distanciation sociale (Social Distancing)

Social Distancing 🔊

/ˈsoʊʃəl ˈdɪstənsɪŋ/

Keeping a safe physical space between yourself and other people to help avoid spreading illness.

Distanciation sociale 🔊

➕

/dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃ sɔ.sjal/

Pratique consistant à maintenir un espace physique entre soi et les autres pour réduire le risque de propagation des maladies.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'anglais 'social' (social) et 'distancing' (éloignement), formé à partir du latin 'distantia'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez deux personnes séparées par un mètre : 'social' + 'distance' = rester éloigné.

📖 Exemple

To keep everyone safe, the library asks visitors to practice social distancing by sitting at every other table. 🔊 Pour garantir la sécurité de tous, la bibliothèque demande aux visiteurs de pratiquer la distanciation sociale en s'asseyant à une table sur deux.

🔗 Collocations

maintain social distancing – maintenir la distanciation sociale

social distancing measures – mesures de distanciation sociale

practice social distancing – pratiquer la distanciation sociale

🔄 Synonymes

physical distancing (n.) – Terme synonyme mettant l'accent sur l'éloignement physique plutôt que social.

social bubble (n.) – Groupe restreint avec lequel on interagit en respectant une distance avec les autres.

🚫 Antonymes

close contact (n.) – Situation où les personnes sont proches physiquement, favorisant la transmission.

🌱 Dérivés

socially distance (v.) – Pratiquer la distanciation sociale

📖 Histoire culturelle

Popularisé pendant la pandémie de Covid-19 en 2020, ce terme désigne une mesure sanitaire essentielle pour limiter la transmission des virus.