Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

smear - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：étaler (smear)

smear 🔊

/smɪər/

v./n.

To spread a soft or sticky substance over a surface by rubbing.

étaler 🔊

➕

[e.ta.le]

v./n.

Appliquer une couche d'une substance molle ou collante sur une surface en frottant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'smerian' signifiant 'enduire'.

💡 Moyen mnémotechnique

Étaler une matière molle ou salir une réputation : deux sens liés par l'idée de propagation.

📖 Exemple

The child smeared chocolate icing all over his face while decorating the cake. 🔊 L'enfant a étalé du glaçage au chocolat sur tout son visage en décorant le gâteau.

🔗 Collocations

smear butter on bread – étaler du beurre sur du pain

smear paint on a wall – étaler de la peinture sur un mur

smear cream on skin – étaler de la crème sur la peau

🔄 Synonymes

étendre (v.) – Répartir une substance sur une surface.

enduire (v.) – Recouvrir d'une couche de matière.

badigeonner (v.) – Appliquer une couche épaisse de peinture ou d'enduit.

🚫 Antonymes

nettoyer (v.) – Enlever une substance d'une surface.

essuyer (v.) – Retirer une matière en frottant.

🌱 Dérivés

smear (n.) (n.) – tache ou couche de matière étalée

smearing (n.) – action d'étaler

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'smear' vient de l'anglais ancien 'smerian' (enduire). Au XXe siècle, il a acquis le sens figuré de 'calomnier', notamment en politique.

Sens 2：calomnier (smear)

smear 🔊

/smɪər/

v./n.

To harm someone's reputation by spreading untrue or harmful statements about them.

calomnier 🔊

➕

[ka.lɔm.nje]

v./n.

Nuire à la réputation de quelqu'un en répandant des affirmations fausses ou nuisibles.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the election, some politicians tried to smear their opponents with false rumors instead of discussing real issues. 🔊 Pendant l'élection, certains politiciens ont tenté de calomnier leurs adversaires avec de fausses rumeurs au lieu de discuter des vrais enjeux.

🔗 Collocations

smear campaign – campagne de calomnie

smear someone's reputation – salir la réputation de quelqu'un

smear with lies – calomnier avec des mensonges

🔄 Synonymes

diffamer (v.) – Porter atteinte à l'honneur ou à la réputation par des paroles publiques.

dénigrer (v.) – Critiquer de manière malveillante pour diminuer la valeur de quelqu'un.

salir (v.) – Souiller la réputation par des propos malveillants.

🚫 Antonymes

louer (v.) – Exprimer une admiration ou une approbation.

défendre (v.) – Prendre la parole en faveur de quelqu'un pour protéger sa réputation.

🌱 Dérivés

smear (n.) (n.) – calomnie, diffamation

smearer (n.) – personne qui calomnie