Slum : signification, traduction et exemples

Sens 1：bidonville (slum)

slum 🔊

/slʌm/

A very poor and crowded area in a city, where the houses are in bad condition.

bidonville 🔊

➕

/bi.dɔ̃.vil/

Zone urbaine très pauvre et surpeuplée, où les habitations sont délabrées et manquent souvent d'infrastructures de base (eau, électricité, assainissement).

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Origine obscure, peut-être d'un mot dialectal anglais signifiant « boue » ou « taudis ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « sale » et « humide » : un slum est un quartier sale et humide, souvent pauvre.

📖 Exemple

The tourist was shocked to see a huge slum right next to the shiny new business district. 🔊 Le touriste a été choqué de voir un immense bidonville juste à côté du nouveau quartier d'affaires flambant neuf.

🔗 Collocations

slum dweller – habitant d'un bidonville

slum clearance – démolition des bidonvilles

urban slum – bidonville urbain

🔄 Synonymes

taudis (n. m.) – Habitation misérable, insalubre et délabrée.

quartier défavorisé (n. m.) – Zone urbaine où la population vit dans des conditions sociales et économiques très précaires.

bidonville (n. m.) – Ensemble d'habitations précaires construites avec des matériaux de récupération.

🚫 Antonymes

quartier résidentiel aisé (n. m.) – Zone urbaine habitée par des personnes aux revenus élevés, avec des logements de bonne qualité.

zone huppée (n. f.) – Quartier chic et luxueux, souvent bien entretenu et sécurisé.

banlieue pavillonnaire (n. f.) – Zone périurbaine composée de maisons individuelles avec jardins, généralement aisée.

🌱 Dérivés

slumlord (n.) – Propriétaire qui loue des logements insalubres à des prix élevés.

slumming (n.) – Action de visiter les bidonvilles par curiosité (souvent par des personnes aisées).

📖 Histoire culturelle

Le mot « slum » est attesté à Londres dans les années 1820 pour décrire les quartiers insalubres. Il est aujourd'hui courant dans les débats sur l'urbanisme et la pauvreté.