Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sketch : signification et usage en français (2 sens)

Sens 1：croquer (sketch)

sketch 🔊

[skɛtʃ]

to make a quick and simple drawing of something, often to get an idea or plan before making a more detailed picture.

croquer 🔊

➕

[kʁɔ.ke]

Faire un dessin rapide et simple de quelque chose, souvent pour capturer une idée avant de réaliser un dessin plus détaillé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du néerlandais 'schets', via l'italien 'schizzo', signifiant un dessin rapide.

💡 Moyen mnémotechnique

Associe 'sketch' à 'croquis' : même son 'sk' pour un dessin vite fait.

📖 Exemple

The designer quickly sketched a few ideas for the new logo on her notepad during the meeting. 🔊 Le designer a rapidement croqué quelques idées pour le nouveau logo sur son bloc-notes pendant la réunion.

🔗 Collocations

sketch a portrait – croquer un portrait

sketch an idea – croquer une idée

sketch from life – croquer sur le vif

🔄 Synonymes

dessiner (v.) – Représenter par des traits sur une surface.

ébaucher (v.) – Réaliser la première version d'un dessin.

🌱 Dérivés

croquis (n. m.) – Dessin rapide et sommaire.

croqueur (n. m.) – Personne qui croque des sujets.

📖 Histoire culturelle

Du néerlandais 'schets', via l'italien 'schizzo', utilisé depuis le 17e siècle pour désigner un dessin rapide ou une ébauche d'idée.

Sens 2：esquisser (sketch)

sketch 🔊

[skɛtʃ]

to give a short description of the main ideas or points of something, without giving all the details.

esquisser 🔊

➕

[ɛs.ki.se]

Donner une brève description des idées ou points principaux de quelque chose, sans entrer dans les détails.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Could you sketch the basic plot of the movie for me? I don't want any spoilers, just the general idea. 🔊 Pourrais-tu esquisser l'intrigue de base du film pour moi ? Je ne veux pas de spoilers, juste l'idée générale.

🔗 Collocations

sketch a plan – esquisser un plan

sketch an outline – esquisser une ébauche

sketch the basics – esquisser les bases

🔄 Synonymes

décrire (v.) – Rapporter les détails de quelque chose.

résumer (v.) – Exposer brièvement les points essentiels.

🚫 Antonymes

détailler (v.) – Exposer en donnant tous les détails.

🌱 Dérivés

esquisse (n. f.) – Première version rapide, ébauche.