Sinister : signification et emploi en français

Sens 1：sinistre (sinister)

sinister 🔊

/ˈsɪnɪstər/

adj.

Something that gives you the feeling that something bad or evil might happen; it seems harmful or threatening.

Allée sombre avec silhouette menaçante, illustration de sinister

sinistre 🔊

➕

/si.nistʁ/

adj.

Qui inspire la crainte ou l'idée d'un danger imminent, souvent de manière menaçante ou malveillante.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'sinister' signifiant 'gauche', considéré comme de mauvais augure.

💡 Moyen mnémotechnique

Associe 'sin' (péché en anglais) et 'ister' comme 'mystère' : un mystère pécheur et menaçant.

📖 Exemple

The sinister figure standing in the shadowy corner of the empty parking lot made her quicken her pace. 🔊 La silhouette sinistre qui se tenait dans le coin ombragé du parking désert l'a fait accélérer le pas.

🔗 Collocations

sinister motive – motif sinistre

sinister atmosphere – atmosphère sinistre

🔄 Synonymes

menaçant (adj.) – Qui exprime ou annonce une menace.

inquiétant (adj.) – Qui provoque de l'inquiétude ou de l'anxiété.

🚫 Antonymes

bénéfique (adj.) – Qui apporte un bien, favorable.

rassurant (adj.) – Qui rassure, dissipe les craintes.

🌱 Dérivés

sinistrement (adv.) – De manière sinistre, d'une façon menaçante.

sinistrose (n.f.) – Tendance à voir les choses de manière pessimiste et dramatique.

📖 Histoire culturelle

Dans la Rome antique, le côté gauche était associé au mal et aux présages funestes ; les augures observant les oiseaux à gauche prédisaient des événements néfastes.