Baliser (Signpost) : Signification et Exemples

Sens 1：baliser (signpost)

signpost 🔊

/ˈsaɪnpoʊst/

vt.

To put signposts in a place to show people directions.

Ouvrier installant un panneau indicateur en bois avec des flèches, balisant un chemin dans un parc

baliser 🔊

➕

/ba.li.ze/

vt.

Mettre des panneaux indicateurs dans un lieu pour guider les personnes.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'sign' (signe) et 'post' (poteau), littéralement 'poteau indicateur'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine un poteau avec un signe → il indique la direction.

📖 Exemple

The city council decided to signpost all the historical landmarks in the old town to help tourists find their way. 🔊 Le conseil municipal a décidé de baliser tous les monuments historiques de la vieille ville pour aider les touristes à s'orienter.

🔗 Collocations

signpost the path – baliser le chemin

signpost the trail – baliser le sentier

signpost a route – baliser un itinéraire

🔄 Synonymes

indiquer (v.) – Montrer la direction à l'aide de panneaux.

marquer (v.) – Placer des repères visuels pour signaler un itinéraire.

orienter (v.) – Guider quelqu'un en fournissant des indications.

🚫 Antonymes

dérouter (v.) – Faire perdre le chemin, priver de repères.

cacher (v.) – Dissimuler les indications, rendre le chemin invisible.

🌱 Dérivés

balisage (n.m.) – Action de baliser ; ensemble des panneaux indicateurs.

balise (n.f.) – Panneau ou dispositif de signalisation.

📖 Histoire culturelle

Les poteaux indicateurs existent depuis l'Antiquité romaine. Aujourd'hui, 'signpost' est aussi utilisé au figuré pour désigner un repère clair.