Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sift : définition, usage et exemples (2 sens)

Sens 1：Tamiser (sift)

sift 🔊

/sɪft/

to separate smaller, finer parts from larger pieces by shaking them through a tool with small holes.

Tamiser 🔊

➕

/ta.mi.ze/

Séparer les petites particules des grosses en agitant à travers un tamis ou un maillage fin.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'siftan', lié à l'idée de séparer au tamis.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez au tamis qui sépare, et à l'examen minutieux des documents.

📖 Exemple

The archaeologist carefully sifted the sand through a fine mesh to find tiny fragments of ancient pottery. 🔊 L'archéologue a soigneusement tamisé le sable à travers un fin maillage pour trouver de minuscules fragments de poterie ancienne.

🔗 Collocations

sift flour – tamiser la farine

sift sand – tamiser le sable

sift through a sieve – passer au tamis

🔄 Synonymes

filtrer (v.) – Séparer par filtration, souvent liquide ou poudre

passer au crible (v.) – Tamiser en agitant un crible

cribler (v.) – Tamiser grossièrement, enlever les impuretés

🚫 Antonymes

agglomérer (v.) – Réunir en amas, faire se coller

mélanger (v.) – Combiner sans séparer

🌱 Dérivés

tamis (n.m.) – Instrument pour tamiser

tamisage (n.m.) – Action de tamiser

tamiseur (n.m.) – Appareil ou personne qui tamise

📖 Histoire culturelle

Originaire du vieil anglais 'siftan' (tamiser), ce mot a été utilisé métaphoriquement dès le 16e siècle pour décrire l'analyse minutieuse de documents.

Sens 2：Scruter (sift)

sift 🔊

/sɪft/

to examine a lot of information or things very carefully to find what is important or true.

Scruter 🔊

➕

/skʁy.te/

Examiner attentivement un grand nombre d'informations pour trouver ce qui est important ou vrai.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The researcher spent weeks sifting through the historical documents to uncover the true story. 🔊 Le chercheur a passé des semaines à scruter les documents historiques pour découvrir la véritable histoire.

🔗 Collocations

sift through evidence – passer les preuves au crible

sift through data – analyser minutieusement les données

sift through files – éplucher les dossiers

🔄 Synonymes

examiner (v.) – Regarder avec attention, étudier

analyser (v.) – Étudier en détail les éléments

éplucher (v.) – Examiner minutieusement chaque partie

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas tenir compte, négliger

négliger (v.) – Manquer d'attention, laisser de côté

🌱 Dérivés

scrutation (n.f.) – Action de scruter

scrutateur (n.m.) – Personne qui scrute