Thème de lecture:
shuttle - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：navette (shuttle)
shuttle
/ˈʃʌtəl/
n.
A bus or van that makes short, regular trips between two fixed places, like an airport and a city.
navette
➕
/na.vɛt/
n.
Un véhicule qui effectue des trajets courts et réguliers entre deux endroits fixes, comme un aéroport et une ville.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais 'scytel' (flèche), évoquant un mouvement rapide.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à la navette spatiale qui va et vient entre la Terre et l'espace.
📖 Exemple
Don't worry about a taxi; the hotel provides a free shuttle to the airport every hour.
Ne vous inquiétez pas pour un taxi ; l'hôtel fournit une navette gratuite pour l'aéroport toutes les heures.
🔗 Collocations
shuttle bus – bus navette
shuttle service – service de navette
airport shuttle – navette aéroportuaire
🔄 Synonymes
bus (n.) – Véhicule de transport en commun effectuant des trajets réguliers.
minibus (n.) – Petit bus souvent utilisé pour les navettes.
véhicule de liaison (n.) – Moyen de transport reliant deux points fixes.
📖 Histoire culturelle
Le mot 'shuttle' vient du vieil anglais 'scytel' (flèche). Il décrit aujourd'hui un véhicule effectuant des trajets réguliers, notamment entre aéroports et villes.
Sens 2：faire la navette (shuttle)
shuttle
/ˈʃʌtəl/
n.
To travel frequently between two places, just like a shuttle bus does.
faire la navette
➕
/fɛʁ la na.vɛt/
n.
Se déplacer fréquemment entre deux lieux, comme le fait une navette.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
As a diplomat, he had to shuttle between the capital and the regional headquarters for meetings every week.
En tant que diplomate, il devait faire la navette entre la capitale et le siège régional pour des réunions chaque semaine.
🔗 Collocations
shuttle between two cities – faire la navette entre deux villes
shuttle back and forth – faire des allers-retours
🔄 Synonymes
aller et venir (v.) – Se déplacer alternativement entre deux endroits.
se déplacer fréquemment (v.) – Changer de lieu de manière répétée.
voyager régulièrement (v.) – Effectuer des trajets fréquents.
🚫 Antonymes
rester sur place (v.) – Ne pas bouger de son emplacement.
s'établir (v.) – Se fixer durablement en un lieu.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur