Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shore - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：rivage (shore)

shore 🔊

/ʃɔːr/

n., v.

the land at the edge of a sea, lake, or river.

rivage 🔊

➕

/ʁi.vaʒ/

n., v.

La zone de terre qui borde une mer, un lac ou une rivière, souvent recouverte de sable ou de galets.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'scora' (bord de mer) et du moyen néerlandais 'schoren' (étayer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pour 'rivage' : rive (bord) + âge (période) → le bord intemporel. Pour 'étayer' : étai (poteau) + yer (action) → action de soutenir.

📖 Exemple

The family spent the afternoon collecting pretty shells along the sandy shore. 🔊 La famille a passé l'après-midi à ramasser de jolis coquillages le long du rivage sablonneux.

🔗 Collocations

along the shore – le long du rivage

shore line – ligne de rivage

rocky shore – rivage rocheux

🔄 Synonymes

côte (n. f.) – Zone de contact entre la terre et la mer, souvent utilisée pour des côtes plus étendues.

plage (n. f.) – Partie du rivage couverte de sable ou de galets, idéale pour la baignade.

bord (n. m.) – Limite extrême de la terre au contact de l'eau, terme plus général.

🚫 Antonymes

intérieur (n. m.) – Partie des terres éloignée du rivage.

large (n. m.) – Espace maritime éloigné de la côte.

🌱 Dérivés

rivage (n. m.) – forme standard du bord de mer

riverain (adj./n.) – qui habite le long d'un cours d'eau ou du rivage

📖 Histoire culturelle

Le nom vient du vieil anglais 'scora', apparenté au néerlandais 'schor' (estran). Le verbe est emprunté au moyen néerlandais 'schoren', utilisé pour le soutien des structures.

Sens 2：étayer (shore)

shore 🔊

/ʃɔːr/

n., v.

to support or strengthen something to prevent it from falling or failing.

étayer 🔊

➕

/e.ta.je/

n., v.

Soutenir ou renforcer quelque chose pour l'empêcher de tomber ou d'échouer, souvent en ajoutant un appui physique ou métaphorique.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The old building was in danger of collapse, so workers used wooden beams to shore up its walls. 🔊 Le vieux bâtiment menaçait de s'effondrer, alors les ouvriers ont utilisé des poutres en bois pour étayer ses murs.

🔗 Collocations

shore up the economy – étayer l'économie

shore up a wall – étayer un mur

shore up support – étayer le soutien

🔄 Synonymes

soutenir (v.) – Apporter un appui physique ou moral pour maintenir en place.

renforcer (v.) – Rendre plus solide ou résistant.

consolider (v.) – Rendre stable et durable par des moyens supplémentaires.

🚫 Antonymes

affaiblir (v.) – Rendre moins fort ou moins stable.

déstabiliser (v.) – Faire perdre l'équilibre ou la stabilité.

🌱 Dérivés

étaiement (n. m.) – action d'étayer ou matériel utilisé pour étayer

étai (n. m.) – pièce de soutien (poteau, poutre)