Changement de quart : sens et usage

Sens 1：Changement de quart (Shift change)

Shift change 🔊

/ʃɪft tʃeɪndʒ/

The time when one work shift ends and another begins, so workers can hand over duties.

Changement de quart 🔊

➕

/ʃɑ̃ʒ.mɑ̃ də kaʁ/

Moment où une équipe de travail finit son service et une autre prend le relais, avec transmission des tâches et informations.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'shift' (vieux anglais 'sciftan', changer) et 'change' (latin 'cambiare', échanger).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez deux mots qui signifient la même idée : 'shift' et 'change' – un double rappel pour une transition.

📖 Exemple

At the hospital, shift change is at 6 AM, when nurses update each other on patient care. 🔊 À l'hôpital, le changement de quart a lieu à 6 heures du matin, quand les infirmières se mettent mutuellement à jour sur les soins aux patients.

🔗 Collocations

assurer le changement de quart – Assurer la transition entre équipes

pendant le changement de quart – Durant la période de relève

horaire de changement de quart – Emploi du temps des relèves

🔄 Synonymes

relève (n.f.) – Remplacement d'une équipe par une autre

passation de service (n.f.) – Transmission officielle des responsabilités

🚫 Antonymes

période de travail continu (n.f.) – Longue séquence de travail sans relève

🌱 Dérivés

changer de quart (v.) – Effectuer un changement d'équipe

relève de quart (n.f.) – Action de prendre la suite

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis la révolution industrielle dans les usines et hôpitaux, le changement de quart permet une transition fluide entre équipes, souvent accompagné de rapports oraux.