Thème de lecture:
Shelter : signification, exemples et traduction (3 sens)
Sens 1：abri (shelter)
shelter
/ˈʃɛltər/
n./v.
A place that keeps you safe from bad weather or danger, like an umbrella or a roof.
abri
➕
/a.bʁi/
n./v.
Lieu qui protège des intempéries ou du danger, comme un parapluie ou un toit.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'scildtruma' (bouclier + troupe), désignant une protection collective.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à une coquille (shell) qui vous protège comme un bouclier.
📖 Exemple
We ran to the bus stop to find shelter from the sudden downpour.
Nous avons couru jusqu'à l'arrêt de bus pour trouver un abri contre l'averse soudaine.
🔗 Collocations
take shelter – se mettre à l'abri
bus shelter – abri de bus
shelter from the rain – abri contre la pluie
🚫 Antonymes
exposition (n.f.) – Fait d'être exposé aux éléments.
🌱 Dérivés
abriter (v.) – Mettre à l'abri.
📖 Histoire culturelle
Le mot vient de 'scild' (bouclier) et 'truma' (troupe), formant une barrière défensive. Aujourd'hui, il désigne tout abri, des refuges pour animaux aux arrêts de bus.
Sens 2：refuge (shelter)
shelter
/ˈʃɛltər/
n./v.
A place that takes care of homeless or abandoned animals, giving them food, medical help, and finding them new homes.
refuge
➕
/ʁə.fyʒ/
n./v.
Structure qui recueille les animaux abandonnés ou errants, leur fournit soins et nourriture, et cherche à leur trouver une nouvelle famille.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She volunteers at the local animal shelter every weekend, walking the dogs and cleaning their cages.
Elle fait du bénévolat au refuge animalier local chaque week-end, promenant les chiens et nettoyant leurs cages.
🔗 Collocations
animal shelter – refuge animalier
adopt from a shelter – adopter dans un refuge
no-kill shelter – refuge sans euthanasie
🔄 Synonymes
fourrière (n.f.) – Lieu où sont gardés les animaux errants en attente.
centre d'accueil (n.m.) – Structure d'accueil pour animaux.
🌱 Dérivés
se réfugier (v.) – Se mettre en sécurité.
Sens 3：s'abriter (shelter)
shelter
/ˈʃɛltər/
n./v.
To protect someone or something from harm, or to go to a safe place yourself.
s'abriter
➕
/sa.bʁi.te/
n./v.
Se mettre à l'abri ou protéger quelqu'un/quelque chose d'un danger ou des intempéries.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The hikers had to shelter under a large rock until the hail stopped.
Les randonneurs ont dû s'abriter sous un gros rocher jusqu'à ce que la grêle cesse.
🔗 Collocations
shelter from the storm – s'abriter de la tempête
shelter someone – abriter quelqu'un
shelter behind – s'abriter derrière
🔄 Synonymes
se protéger (v.) – Se mettre en sécurité.
se cacher (v.) – Se dissimuler pour éviter un danger.
🚫 Antonymes
s'exposer (v.) – Se mettre en danger.
🌱 Dérivés
abri (n.m.) – Lieu sûr.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur