Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shell - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：coquille (shell)

shell 🔊

/ʃɛl/

the hard, protective covering on the outside of things like eggs, nuts, or animals such as turtles.

coquille 🔊

➕

/kɔ.kij/

Enveloppe dure et protectrice qui recouvre l'extérieur d'œufs, de noix ou d'animaux comme les tortues. Exemple : la coquille d'un escargot.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'scealu' signifiant 'coquille' ou 'écaille'. Lié au latin 'scalpere' (gratter).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une tortue dans sa coquille : 'shell' = protection dure. Pour l'obus, pensez à 'shell' comme 'coquille d'acier'.

📖 Exemple

The little boy found a beautiful sea shell on the beach and held it up to his ear. 🔊 Le petit garçon a trouvé une belle coquille de mer sur la plage et l'a portée à son oreille.

🔗 Collocations

sea shell – coquillage

egg shell – coquille d'œuf

turtle shell – carapace de tortue

🔄 Synonymes

carapace (n.f.) – Enveloppe dure qui protège certains animaux, surtout les tortues et les insectes.

écaille (n.f.) – Plaque dure qui recouvre la peau de certains animaux (poissons, reptiles).

coquillage (n.m.) – Coquille d'un mollusque marin, souvent utilisée comme objet décoratif.

🚫 Antonymes

intérieur (n.m.) – Partie interne, molle ou creuse, opposée à l'enveloppe dure.

🌱 Dérivés

sheller (v.) – Décortiquer (enlever la coquille).

shellfish (n.) – Fruit de mer à coquille (crevettes, homards).

📖 Histoire culturelle

Le coquillage servait de monnaie dans plusieurs civilisations anciennes. Le sens militaire est apparu au XIXe siècle, dérivé de la forme tubulaire des obus rappelant une coquille.

Sens 2：obus (shell)

shell 🔊

/ʃɛl/

a metal case filled with explosives, fired from a large gun.

obus 🔊

➕

/ɔ.by/

Projectile métallique rempli d'explosif, tiré par un canon ou un obusier. Conçu pour exploser au contact ou à l'impact.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The maritime museum displayed a rusted artillery shell recovered from a 19th-century warship. 🔊 Le musée maritime exposait un obus d'artillerie rouillé récupéré sur un navire de guerre du XIXe siècle.

🔗 Collocations

artillery shell – obus d'artillerie

shell casing – étui d'obus

mortar shell – obus de mortier

🔄 Synonymes

projectile (n.m.) – Objet lancé avec force, notamment par une arme à feu.

balle (n.f.) – Projectile d'arme légère, plus petit qu'un obus.

🚫 Antonymes

plomb (n.m.) – Petit projectile pour arme de chasse, non explosif.

🌱 Dérivés

sheller (v.) – Bombarder avec des obus.

shell-shock (n.) – État de stress post-traumatique lié aux bombardements.