shelf (étagère) : définition et exemples

Sens 1：étagère (shelf)

shelf 🔊

/ʃɛlf/

A flat board attached to a wall or inside furniture, used for storing or displaying objects.

étagère 🔊

➕

/e.ta.ʒɛʁ/

Planche horizontale fixée à un mur ou dans un meuble, servant à poser ou exposer des objets.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'scylfe', signifiant 'planche' ou 'étagère', indiquant une surface plate.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une étagère (shelf) comme une 'coquille' (shell) pour ranger des objets : les deux mots se ressemblent.

📖 Exemple

After organizing her room, she placed the colorful vases neatly on the wooden shelf. 🔊 Après avoir rangé sa chambre, elle posa les vases colorés avec soin sur l'étagère en bois.

🔗 Collocations

bookshelf – bibliothèque

shelf life – durée de conservation

shelf space – espace de rangement

🔄 Synonymes

étagère (n.f.) – Meuble composé de plusieurs planches superposées.

rayonnage (n.m.) – Structure métallique ou en bois avec des étagères pour le stockage.

tablette (n.f.) – Petite planche fixée à un mur ou dans un meuble.

🌱 Dérivés

étagéré (adj.) – Disposé en étagères.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'shelf' vient du proto-germanique '*skelfō', désignant une planche. Au XIIe siècle, il désignait les étagères des bibliothèques monastiques.