Glace pilée (Shaved ice) : signification et recettes

Sens 1：Glace pilée (Shaved ice)

Shaved ice 🔊

/ʃeɪvd aɪs/

A cold dessert made by shaving ice into fine pieces and often adding sweet toppings like syrup or fruit.

Glace pilée 🔊

➕

/ɡlas pi.le/

Un dessert froid obtenu en râpant finement de la glace, souvent agrémenté de sirop ou de fruits sucrés.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Beginner

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'shave' (raser) et 'ice' (glace), désignant une glace finement râpée.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'shaved' comme 'rasé' et 'ice' comme 'glace' : une glace rasée en fines lamelles.

📖 Exemple

After a long walk in the park, we shared a large shaved ice with mango and condensed milk. 🔊 Après une longue promenade dans le parc, nous avons partagé une grande glace pilée à la mangue et au lait concentré.

🔗 Collocations

shaved ice with syrup – glace pilée au sirop

rainbow shaved ice – glace pilée arc-en-ciel

shaved ice machine – machine à glace pilée

🔄 Synonymes

granité (n.m.) – Boisson glacée à base de glace pilée et de sirop.

glace râpée (n.f.) – Glace finement râpée, synonyme de glace pilée.

📖 Histoire culturelle

Popularisé aux États-Unis, ce dessert est issu des traditions asiatiques de glace râpée comme le kakigōri japonais.