Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shatter - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：briser (shatter)

shatter 🔊

/ˈʃætər/

to break suddenly into many small pieces, like glass or a plate.

briser 🔊

➕

/bʁi.ze/

Casser brusquement un objet en de nombreux petits morceaux, comme du verre ou de la porcelaine.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du moyen anglais 'schateren', lié au néerlandais 'schateren' (éclater).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un verre qui tombe : 'sha' = choc, 'tter' = éclats. Choc + éclats = shatter.

📖 Exemple

The mug slipped from her hand and shattered into pieces on the tile floor. 🔊 La tasse a glissé de sa main et s'est brisée en morceaux sur le carrelage.

🔗 Collocations

shatter a window – briser une fenêtre

shatter into pieces – voler en éclats

shatter like glass – se briser comme du verre

🔄 Synonymes

casser (v.) – Briser un objet en morceaux, souvent de manière brutale.

fracasser (v.) – Briser violemment en produisant un bruit fort.

éclater (v.) – Se rompre en projetant des fragments.

🚫 Antonymes

réparer (v.) – Remettre en état ce qui est cassé.

assembler (v.) – Réunir les parties d'un tout.

🌱 Dérivés

shattered (adj.) – brisé, en morceaux

shattering (adj.) – fracassant, dévastateur

shatterproof (adj.) – incassable

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'scaterian' (disperser), le sens de 'briser violemment' s'est imposé au XIVe siècle. Utilisé dans les contextes de verre brisé ou de rêves anéantis.

Sens 2：anéantir (shatter)

shatter 🔊

/ˈʃætər/

to completely destroy someone's feelings, hopes, or plans.

anéantir 🔊

➕

/a.ne.ɑ̃.tiʁ/

Détruire complètement les sentiments, les espoirs ou les projets de quelqu'un.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Failing the final exam shattered his dream of getting into his dream university. 🔊 Échouer à l'examen final a anéanti son rêve d'entrer dans l'université de ses rêves.

🔗 Collocations

shatter someone's hopes – anéantir les espoirs de quelqu'un

shatter a dream – briser un rêve

shatter confidence – détruire la confiance

🔄 Synonymes

détruire (v.) – Réduire à néant, faire disparaître complètement.

ruiner (v.) – Détruire les projets ou les espoirs de manière irrémédiable.

déchirer (v.) – Blesser profondément les sentiments.

🚫 Antonymes

réaliser (v.) – Concrétiser un espoir ou un projet.

accomplir (v.) – Mener à bien ce qui était souhaité.

🌱 Dérivés

shattered (adj.) – anéanti, dévasté

shattering (adj.) – dévastateur, accablant