Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Shark : signification et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：requin (shark)

shark 🔊

/ʃɑːrk/

A big sea fish with sharp teeth and a fin on its back, often seen as a dangerous predator in the ocean.

requin 🔊

➕

[ʁəkɛ̃]

Grand poisson marin doté de dents acérées et d'une nageoire dorsale, souvent perçu comme un prédateur dangereux.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du moyen néerlandais « schurk » signifiant « crapule », évoquant sa réputation de prédateur.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un requin en costume-cravate signant un contrat douteux : le « requin des affaires ».

📖 Exemple

While snorkeling in Australia, I saw a shark gliding gracefully through the coral reef. 🔊 En faisant du snorkeling en Australie, j'ai vu un requin glisser gracieusement à travers le récif corallien.

🔗 Collocations

shark attack – attaque de requin

shark fin – aileron de requin

great white shark – grand requin blanc

🔄 Synonymes

squale (n. m.) – Terme scientifique désignant un requin.

prédateur marin (n. m.) – Animal chassant dans l'océan.

🚫 Antonymes

proie (n. f.) – Animal chassé par un prédateur.

🌱 Dérivés

requinquer (v.) – Redonner de l'énergie (sens figuré, peu courant).

📖 Histoire culturelle

Popularisé par les marins du 16e siècle pour décrire le poisson redouté ; par extension, il désigne aujourd'hui un escroc en affaires.

Sens 2：escroc (shark)

shark 🔊

/ʃɑːrk/

A dishonest person in business who tricks others into paying too much money for bad advice or services.

escroc 🔊

➕

[ɛskʁo]

Personne malhonnête dans le monde des affaires qui trompe les autres en leur faisant payer trop cher pour de mauvais conseils ou services.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My aunt warned me about that online seller; he turned out to be a shark who charged double the normal price for a used phone. 🔊 Ma tante m'a mis en garde contre ce vendeur en ligne ; il s'est avéré être un escroc qui a facturé le double du prix normal pour un téléphone d'occasion.

🔗 Collocations

loan shark – prêteur usurier

shark lawyer – avocat véreux

card shark – tricheur aux cartes

🔄 Synonymes

requin (n. m.) – Sens figuré : personne malhonnête en affaires.

filou (n. m.) – Personne qui agit avec ruse et malhonnêteté.

🚫 Antonymes

honnête homme (n. m.) – Personne intègre et droite.

🌱 Dérivés

escroquerie (n. f.) – Action de tromper pour obtenir de l'argent.