Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Shake (verbe) : significations, exemples et prononciation (3 sens)

Sens 1：secouer (shake)

shake 🔊

/ʃeɪk/

To move something back and forth or up and down with quick, short movements.

secouer 🔊

➕

/sə.kwe/

Déplacer rapidement quelque chose d'avant en arrière ou de haut en bas avec des mouvements courts et saccadés.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'sceacan', lié à l'allemand 'schütteln', signifiant agiter.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un shaker que vous secouez vigoureusement pour vous rappeler le sens de 'secouer'.

📖 Exemple

To make the cocktail, you need to shake the shaker vigorously for about 15 seconds. 🔊 Pour préparer le cocktail, il faut secouer vigoureusement le shaker pendant environ 15 secondes.

🔗 Collocations

shake a cocktail – secouer un cocktail

shake off dust – secouer la poussière

shake vigorously – secouer vigoureusement

🔄 Synonymes

agiter (v.) – Bouger rapidement dans tous les sens.

remuer (v.) – Faire bouger en déplaçant.

🚫 Antonymes

immobiliser (v.) – Empêcher de bouger.

stabiliser (v.) – Rendre stable, fixe.

🌱 Dérivés

secousse (n.f.) – Mouvement brusque et court.

shaker (n.m.) – Récipient pour mélanger les cocktails.

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'shake' vient du vieil anglais 'sceacan'. La poignée de main ('shake hands') était un geste de paix montrant qu'on n'avait pas d'arme. Aujourd'hui, 'shake' est courant en anglais pour agiter ou saluer.

Sens 2：serrer la main (shake)

shake 🔊

/ʃeɪk/

To take someone's hand and move it up and down as a greeting or to show agreement.

Poignée de main formelle entre deux professionnels

serrer la main 🔊

➕

/se.ʁe la mɛ̃/

Prendre la main de quelqu'un et la serrer en signe de salutation ou d'accord.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After a successful negotiation, they warmly shake hands to celebrate the new partnership. 🔊 Après une négociation réussie, ils se serrent chaleureusement la main pour célébrer le nouveau partenariat.

🔗 Collocations

shake hands firmly – serrer la main fermement

shake hands with – serrer la main à

handshake agreement – accord par poignée de main

🔄 Synonymes

saluer (v.) – Accueillir ou dire bonjour en serrant la main ou par un geste.

poignée de main (n.f.) – Action de se serrer la main.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas saluer ou reconnaître.

🌱 Dérivés

poignée (n.f.) – Action de serrer la main; aussi objet pour tenir.

serrement (n.m.) – Action de serrer (rarement utilisé pour la main).

Sens 3：ébranler (shake)

shake 🔊

/ʃeɪk/

To upset or disturb someone deeply; to make someone lose confidence or composure.

Femme avec expression choquée sur canapé

ébranler 🔊

➕

/e.bʁɑ̃.le/

Troubler profondément quelqu'un, lui faire perdre confiance ou sang-froid.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The sudden news of the company's closure shake the entire team's confidence in the future. 🔊 La nouvelle soudaine de la fermeture de l'entreprise ébranle la confiance de toute l'équipe en l'avenir.

🔗 Collocations

shake someone's confidence – ébranler la confiance de quelqu'un

shake up – ébranler, bouleverser

shake to the core – ébranler jusqu'au plus profond

🔄 Synonymes

troubler (v.) – Perturber l'esprit ou les émotions.

bouleverser (v.) – Provoquer un grand choc émotionnel.

🚫 Antonymes

rassurer (v.) – Redonner confiance ou calme.

🌱 Dérivés

ébranlement (n.m.) – Action d'ébranler; secousse morale.

ébranlé (adj.) – Qui a subi un choc émotionnel.