Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Signification et utilisation du mot 'shadow' (2 sens)

Sens 1：Ombre (shadow)

shadow 🔊

/ˈʃædoʊ/

n./v.

A dark shape that appears behind you or something else when light is blocked. It follows you and changes with the light.

Ombre 🔊

➕

/ɔ̃bʁ/

n./v.

Zone sombre créée lorsqu'un objet bloque la lumière. Sa forme et sa taille varient selon la position de la source lumineuse.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'sceadwe' (obscurité).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à votre ombre qui vous suit toujours au soleil : elle est inséparable de la lumière.

📖 Exemple

The shadow of the tall tree stretched across the entire lawn in the late afternoon sun. 🔊 L'ombre du grand arbre s'étendait sur toute la pelouse sous le soleil de fin d'après-midi.

🔗 Collocations

shadow cast – ombre portée

shadow play – ombre chinoise

in the shadow of – à l'ombre de

🔄 Synonymes

pénombre (n.) – Zone de lumière faible, proche de l'ombre.

silhouette (n.) – Contour sombre d'une personne ou d'un objet.

🚫 Antonymes

lumière (n.) – Clarté qui dissipe l'ombre.

🌱 Dérivés

ombragé (adj.) – Couvert d'ombre.

ombrer (v.) – Mettre à l'ombre, obscurcir.

📖 Histoire culturelle

Dans la culture occidentale, l'ombre symbolise souvent le mystère ou la peur, comme dans l'expression 'avoir peur de son ombre'. Les mythes antiques associent l'ombre à l'âme.

Sens 2：Filer (shadow)

shadow 🔊

/ˈʃædoʊ/

n./v.

To follow someone closely and secretly, like a detective or a spy, to watch what they do without being noticed.

Personne filant une autre discrètement dans rue

Filer 🔊

➕

/fi.le/

n./v.

Suivre quelqu'un discrètement, souvent dans le cadre d'une enquête, sans se faire remarquer.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The rookie detective was assigned to shadow the suspect for the entire day to gather more evidence. 🔊 Le détective débutant a été chargé de filer le suspect toute la journée pour recueillir plus de preuves.

🔗 Collocations

shadow a suspect – filer un suspect

be shadowed – être filé

shadow by car – filer en voiture

🔄 Synonymes

suivre (v.) – Aller derrière quelqu'un, parfois dans un but de surveillance.

espionner (v.) – Observer secrètement les actions de quelqu'un.

🚫 Antonymes

perdre (v.) – Ne plus voir ou ne plus savoir où est la personne suivie.

🌱 Dérivés

filature (n.) – Action de filer quelqu'un, surveillance discrète.