Set a record - 英语词汇详解

Sens 1：Établir un record (Set a record)

Set a record 🔊

/sɛt ə ˈrɛkɔrd/

To achieve the best result ever in an activity, making it the new official record.

Établir un record 🔊

➕

/e.ta.bliʁ ɛ̃ ʁə.kɔʁ/

Réaliser la meilleure performance jamais atteinte dans une activité, devenant ainsi la nouvelle marque officielle.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'set' (placer) et 'record' (enregistrement), signifiant établir une nouvelle marque.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un athlète posant un nouveau chrono sur le tableau, comme on pose un objet sur une étagère.

📖 Exemple

In the school's annual swimming meet, she set a record for the fastest lap time. 🔊 Lors de la compétition annuelle de natation de l'école, elle a établi un record pour le tour le plus rapide.

🔗 Collocations

set a world record – établir un record du monde

set a new personal record – établir un nouveau record personnel

set a record for something – établir un record pour quelque chose

🔄 Synonymes

battre un record (v.) – dépasser le précédent meilleur résultat

établir une marque (v.) – créer une nouvelle performance de référence

🚫 Antonymes

rater un record (v.) – ne pas atteindre la performance attendue

🌱 Dérivés

recordman (n.m.) – détenteur d'un record

recordwoman (n.f.) – détentrice d'un record

📖 Histoire culturelle

L'expression vient du sport du 19e siècle où l'on 'posait' un nouveau temps officiel à battre.