service dogs - 英语词汇详解

Sens 1：chiens d'assistance (service dogs)

service dogs 🔊

/ˈsɜːvɪs dɒɡz/

Dogs that are specially trained to help people with disabilities with daily tasks or to keep them safe and healthy.

chiens d'assistance 🔊

➕

/ʃjɛ̃ d‿a.sis.tɑ̃s/

Chiens spécialement dressés pour assister les personnes handicapées dans leurs tâches quotidiennes ou pour assurer leur sécurité et leur santé.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'servitium' et de l'anglais ancien 'docga'; chien dressé pour assister.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un chien en gilet orange vous ouvrant la porte ou vous guidant dans la rue.

📖 Exemple

At the airport, I saw a service dog patiently guiding its owner, who was visually impaired, through the busy crowd. 🔊 À l'aéroport, j'ai vu un chien d'assistance guider patiemment son propriétaire malvoyant à travers la foule animée.

🔗 Collocations

service dog for the blind – chien guide d'aveugle

service dog training – dressage de chien d'assistance

service dog vest – gilet de chien d'assistance

🔄 Synonymes

assistance dog (n.) – Chien dressé pour aider une personne handicapée.

guide dog (n.) – Chien spécialement entraîné pour guider une personne aveugle.

📖 Histoire culturelle

Apparus après la Première Guerre mondiale pour guider les soldats aveugles, ils aident aujourd'hui les personnes handicapées au quotidien.