Service charge - 英语词汇详解

Sens 1：Frais de service (Service charge)

Service charge 🔊

/ˈsɜːrvɪs tʃɑːrdʒ/

An extra fee added to a bill, especially in restaurants and hotels, for the service provided.

Frais de service 🔊

➕

/fʁɛ də sɛʁvis/

Montant supplémentaire ajouté à la note dans un restaurant ou un hôtel pour rémunérer le service.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'service' (prestation) et 'charge' (frais).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'service' (prestation) + 'charge' (coût) = frais de service.

📖 Exemple

Before you pay, check the bill to see if a service charge is already included. 🔊 Avant de payer, vérifiez la note pour voir si des frais de service sont déjà inclus.

🔗 Collocations

include a service charge – inclure des frais de service

service charge included – frais de service inclus

additional service charge – frais de service supplémentaires

🔄 Synonymes

frais de prestation (n.m.pl.) – Montant facturé pour un service rendu.

supplément de service (n.m.) – Majoration ajoutée pour le service.

commission de service (n.f.) – Partie du prix destinée au service.

🚫 Antonymes

gratuité (n.f.) – Absence de frais, service offert sans supplément.

remise (n.f.) – Réduction accordée sur le prix.

📖 Histoire culturelle

Utilisé principalement dans les restaurants anglo-saxons, où un pourcentage fixe est ajouté à la note. En France, on parle plutôt de 'service compris'.