Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

seduce - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：séduire (romantique) (seduce)

seduce 🔊

/sɪˈdjuːs/

vt.

To make someone want to have a romantic or sexual relationship with you by being attractive or charming.

séduire (romantique) 🔊

➕

/se.dɥiʁ/

vt.

Attirer quelqu'un dans une relation amoureuse ou sexuelle par son charme personnel, afin d'obtenir ses faveurs.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'seducere' (se- = à part, ducere = conduire).

💡 Moyen mnémotechnique

Séduire : 'sé' (soi) + 'duire' (conduire) → conduire vers soi.

📖 Exemple

The mysterious music and her perfume were enough to seduce him into buying her another drink at the bar. 🔊 La musique mystérieuse et son parfum suffisaient à le séduire pour qu'il lui offre un autre verre au bar.

🔗 Collocations

seduce someone – séduire quelqu'un

seduce with charm – séduire par le charme

easily seduced – facilement séduit

🔄 Synonymes

charmer (v.) – Attirer par le charme, sans forcément impliquer une relation sexuelle.

enjôler (v.) – Séduire par des paroles flatteuses ou des promesses.

🚫 Antonymes

repousser (v.) – Éloigner quelqu'un par son comportement ou son apparence désagréable.

🌱 Dérivés

séduction (n.f.) – Action de séduire ou résultat de cette action.

séducteur (n.m.) – Personne qui séduit, souvent dans un contexte amoureux.

📖 Histoire culturelle

Découle du latin 'seducere' signifiant 'conduire à l'écart'. En français, le mot a pris une connotation romantique dès le 17e siècle.

Sens 2：séduire (persuasif) (seduce)

seduce 🔊

/sɪˈdjuːs/

vt.

To persuade someone to do something they normally wouldn't, by offering them something very appealing.

séduire (persuasif) 🔊

➕

/se.dɥiʁ/

vt.

Persuader quelqu'un de faire quelque chose qu'il n'aurait pas fait normalement, en lui offrant quelque chose de très attrayant.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The professor managed to seduce the brilliant student into joining his research team by promising access to the newest laboratory equipment. 🔊 Le professeur a réussi à séduire l'étudiant brillant pour qu'il rejoigne son équipe de recherche en lui promettant l'accès au matériel de laboratoire le plus récent.

🔗 Collocations

seduce into doing something – séduire pour faire quelque chose

seduce with an offer – séduire avec une offre

seduce by promising – séduire en promettant

🔄 Synonymes

attirer (v.) – Inciter quelqu'un à venir ou à faire quelque chose par un intérêt quelconque.

inciter (v.) – Pousser quelqu'un à agir, souvent par la promesse d'un avantage.

🚫 Antonymes

dissuader (v.) – Décourager quelqu'un de faire quelque chose.

🌱 Dérivés

séduction (n.f.) – Action de persuader par des moyens attrayants.

séducteur (adj.) – Qui séduit, qui attire par des promesses.