Seasick (mal de mer) : signification et exemples

Sens 1：mal de mer (seasick)

seasick 🔊

/ˈsiːsɪk/

adj.

Feeling sick because of the motion of a boat on the sea, which causes dizziness and a need to vomit.

mal de mer 🔊

➕

/mal də mɛʁ/

adj.

État de nausée et de vertige provoqué par le mouvement d'un bateau sur la mer, souvent accompagné de l'envie de vomir.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'sea' (mer) et 'sick' (malade), littéralement 'malade de la mer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez la mer (sea) qui rend malade (sick) → mal de mer.

📖 Exemple

It was his first time on a ferry, and he got seasick after just half an hour, having to lie down and stay still. 🔊 C'était sa première fois sur un ferry, et il a eu le mal de mer après seulement une demi-heure, devant s'allonger et rester immobile.

🔗 Collocations

get seasick – avoir le mal de mer

seasick pills – comprimés contre le mal de mer

prone to seasickness – sujet au mal de mer

🔄 Synonymes

nauséeux (adj.) – Qui a des nausées, notamment en mer.

malade en mer (adj.) – Souffrant du mal de mer.

🚫 Antonymes

avoir le pied marin (phrase) – Ne pas être sujet au mal de mer, se sentir à l'aise sur un bateau.

🌱 Dérivés

seasickness (n.) – le mal de mer (état de nausée en mer)

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis l'époque des premières navigations, ce terme décrit la nausée causée par le roulis des vagues. Aujourd'hui, on parle de 'mal de mer' dans le langage courant.