Seam : définition, couture et veine (2 sens)

Sens 1：couture (seam)

seam 🔊

/siːm/

The line you can see where two pieces of fabric are joined together, especially in clothing.

couture 🔊

➕

/ku.tyʁ/

Ligne de jonction de deux morceaux de tissu, visible sur les vêtements.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais désignant une couture.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à la couture visible sur un vêtement pour retenir le mot.

📖 Exemple

The seam on my old jeans finally ripped after years of wear. 🔊 La couture de mon vieux jean a finalement cédé après des années d'usure.

🔗 Collocations

side seam – couture latérale

seam allowance – valeur de couture

seam ripper – découd-vite

🔄 Synonymes

jointure (n. f.) – Lieu où deux parties se rejoignent

raccord (n. m.) – Ligne de raccordement de deux éléments

🌱 Dérivés

seamless (adj.) – sans couture

seamlessly (adv.) – sans couture

📖 Histoire culturelle

Le mot a d'abord désigné la couture en couture, puis au 16e siècle a été adopté en géologie pour une couche minérale.

Sens 2：veine (seam)

seam 🔊

/siːm/

A thin layer of a valuable mineral, like coal or gold, that lies between layers of rock underground.

veine 🔊

➕

/vɛn/

Couche mince d'un minéral précieux (comme le charbon ou l'or) située entre des couches de roche.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The miners discovered a rich seam of coal deep within the mountain. 🔊 Les mineurs ont découvert une riche veine de charbon au cœur de la montagne.

🔗 Collocations

coal seam – veine de charbon

gold seam – veine d'or

thin seam – veine mince

🔄 Synonymes

couche (n. f.) – Épaisseur de matière superposée

strate (n. f.) – Couche géologique distincte

🌱 Dérivés

seamless (adj.) – sans couture