screen : signification, exemples et expressions (2 sens)

Sens 1：écran (screen)

screen 🔊

/skriːn/

The flat part of a device where you see pictures, videos, or information.

écran 🔊

➕

/ekʁɑ̃/

Partie plate d'un appareil électronique (ordinateur, téléphone, télévision) qui affiche des images, des vidéos ou des informations.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'escren', issu du moyen néerlandais 'scherm' (bouclier, écran).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un écran qui vous protège du vent, puis qui affiche vos films préférés.

📖 Exemple

My little brother loves cartoons and always points at the screen when his favorite character appears. 🔊 Mon petit frère adore les dessins animés et pointe toujours du doigt l'écran quand son personnage préféré apparaît.

🔗 Collocations

computer screen – écran d'ordinateur

touch screen – écran tactile

screen resolution – résolution d'écran

🔄 Synonymes

moniteur (n.m.) – Écran d'ordinateur, souvent avec une unité centrale intégrée.

affichage (n.m.) – Action d'afficher des informations sur un écran.

écran LCD (n.m.) – Type d'écran à cristaux liquides.

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'screen' désignait un objet protecteur. Aujourd'hui, il est utilisé pour les écrans électroniques, un glissement sémantique courant de la fonction de protection à celle d'affichage.

Sens 2：paravent (screen)

screen 🔊

/skriːn/

Something that blocks or protects from view, wind, or light.

paravent 🔊

➕

/pa.ʁa.vɑ̃/

Objet qui sert à protéger des regards, du vent ou de la lumière, souvent sous forme de panneau pliant ou de rideau.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We planted a row of tall bamboo in the garden as a natural screen to block the view of the messy construction site next door. 🔊 Nous avons planté une rangée de grands bambous dans le jardin comme paravent naturel pour cacher la vue du chantier de construction voisin.

🔗 Collocations

folding screen – paravent pliant

privacy screen – écran d'intimité

wind screen – paravent contre le vent

🔄 Synonymes

cloison (n.f.) – Paroi légère séparant deux espaces.

rideau (n.m.) – Pièce de tissu qui cache ou sépare.

écran (n.m.) – Objet qui protège, par exemple un écran de protection.