Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cicatrices : Définition, Exemples et Résilience (2 sens)

Sens 1：Cicatrices (Scars)

Scars 🔊

/skɑːrz/

Marks left on the skin after a wound or injury has healed.

Cicatrice ancienne sur genou, peau claire contrastée

Cicatrices 🔊

➕

/si.ka.tʁis/

Marques laissées sur la peau après la guérison d'une blessure.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'eschara', du grec 'eskhara' signifiant 'croûte'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'scar' à 'scarabée' : l'insecte laisse des marques dans le sable, comme une cicatrice.

📖 Exemple

After learning to ride a bike, he fell and got a small cut on his knee, which later turned into faint scars that reminded him of his brave first try. 🔊 Après avoir appris à faire du vélo, il est tombé et s'est fait une petite coupure au genou, qui s'est ensuite transformée en légères cicatrices lui rappelant son premier essai courageux.

🔗 Collocations

faint scars – cicatrices légères

scar tissue – tissu cicatriciel

leave a scar – laisser une cicatrice

🔄 Synonymes

balafre (n.f.) – Cicatrice longue et visible, souvent sur le visage.

marque (n.f.) – Trace ou cicatrice sur la peau.

🚫 Antonymes

peau lisse (n.f.) – Peau sans aucune cicatrice ni défaut.

🌱 Dérivés

cicatriciel (adj.) – Relatif à une cicatrice.

cicatrisation (n.f.) – Processus de guérison d'une plaie.

📖 Histoire culturelle

Le mot anglais 'scar' vient du grec ancien 'eskhara' (croûte) via le latin. Dans l'histoire, les cicatrices étaient souvent des marques de courage au combat.

Sens 2：Traumatismes psychologiques (Scars)

Scars 🔊

/skɑːrz/

Lasting emotional or psychological marks left by a bad experience.

Vase en céramique craquelé et réparé, guérison émotionnelle

Traumatismes psychologiques 🔊

➕

/tʁo.ma.tism psi.kɔ.lɔ.ʒik/

Marques émotionnelles ou psychologiques durables laissées par une expérience douloureuse.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The failure of his first business left deep emotional scars, but it also taught him valuable lessons about perseverance. 🔊 L'échec de sa première entreprise a laissé de profonds traumatismes psychologiques, mais lui a aussi appris de précieuses leçons sur la persévérance.

🔗 Collocations

emotional scars – traumatismes émotionnels

lasting scars – séquelles durables

psychological scars – traumatismes psychologiques

🔄 Synonymes

blessures morales (n.f.pl.) – Souffrances psychiques durables.

séquelles (n.f.pl.) – Conséquences négatives persistantes d'un événement traumatique.

🚫 Antonymes

résilience (n.f.) – Capacité à surmonter les traumatismes.

guérison (n.f.) – Retour à un état de bien-être après une souffrance.

🌱 Dérivés

traumatisé (adj.) – Qui a subi un traumatisme.

traumatique (adj.) – Relatif à un traumatisme.

traumatiser (v.) – Provoquer un traumatisme.