Thème de lecture:
Say goodbye : signification et exemples d'utilisation (2 sens)
Sens 1：dire au revoir (say goodbye)
say goodbye
/seɪ ɡʊdˈbaɪ/
phr.v
To speak the word 'goodbye' when you are leaving someone or a place.
dire au revoir
➕
/diʁ o ʁəvwaʁ/
phr.v
Signifie prononcer les mots 'au revoir' lorsque l'on quitte quelqu'un ou un lieu.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Composé de 'say' (dire) et 'goodbye' (contraction de 'God be with you'), du vieil anglais 'secgan'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pour retenir, imaginez dire 'Dieu soit avec vous' en agitant la main en signe d'adieu.
📖 Exemple
We went to the train station, and my mom said goodbye one last time before I boarded.
Nous sommes allés à la gare, et ma mère m'a dit au revoir une dernière fois avant que je monte à bord.
🔗 Collocations
say goodbye to someone – dire au revoir à quelqu'un
say goodbye for now – dire au revoir pour l'instant
🔄 Synonymes
prendre congé (v.) – Faire ses adieux formellement
🚫 Antonymes
arriver (v.) – Venir à un endroit
🌱 Dérivés
au revoir (n.) – Salutation de départ
📖 Histoire culturelle
Le mot 'goodbye' provient de la phrase 'God be with you' (Dieu soit avec vous), abrégée et altérée au fil des siècles. C'est une formule de séparation courante.
Sens 2：faire ses adieux (say goodbye)
say goodbye
/seɪ ɡʊdˈbaɪ/
phr.v
To accept that something is ending or that you will not have it anymore.
faire ses adieux
➕
/fɛʁ se.z‿a.djø/
phr.v
Signifie accepter que quelque chose se termine ou que l'on ne l'aura plus.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
David quit smoking last month and finally said goodbye to that unhealthy habit.
David a arrêté de fumer le mois dernier et a finalement fait ses adieux à cette mauvaise habitude.
🔗 Collocations
say goodbye to a habit – dire adieu à une habitude
say goodbye to the past – faire ses adieux au passé
🔄 Synonymes
renoncer à (v.) – Abandonner volontairement
🚫 Antonymes
s'accrocher à (v.) – Garder obstinément
🌱 Dérivés
adieu (n.) – Salutation définitive
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur